1 00:00:02,141 --> 00:00:03,221 Wo sind diese Feuerwehrautos? 2 00:00:03,221 --> 00:00:04,581 Die Forensik hat es bestätigt dass das Messer 3 00:00:04,581 --> 00:00:05,621 ist Mattys Wunden gewachsen. 4 00:00:05,621 --> 00:00:06,821 Wir haben es außerhalb Ihres Wohnwagens gefunden. 5 00:00:06,821 --> 00:00:09,021 Draußen? Nein, es liegt an den Blumen. 6 00:00:09,021 --> 00:00:11,501 Hier, schau. Nun, das ist Matty dort in der leichten Jacke 7 00:00:11,501 --> 00:00:12,661 mit dem gelben Sack. 8 00:00:12,661 --> 00:00:14,781 Keine Spur von Mattys Telefon in den Trümmern. 9 00:00:14,781 --> 00:00:17,021 Wir sind seit drei Tagen dabei, Cora! Es ist nicht gut genug! 10 00:00:17,021 --> 00:00:19,501 Nun, warum zum Teufel hast du das immer noch? Verstanden? Bewegen Sie es. 11 00:00:19,501 --> 00:00:21,221 Kein Wunder, dass es keine Spur von ihm gibt 12 00:00:21,221 --> 00:00:23,021 in Lisas Kontakten oder sozialen Medien. 13 00:00:23,021 --> 00:00:24,541 Löwe muss ein Spitzname sein. 14 00:00:24,541 --> 00:00:26,501 Als Sie das Leck gemeldet haben zu Ihrem DCI, 15 00:00:26,501 --> 00:00:28,221 Hat sie ihre Vorgesetzten informiert? 16 00:00:28,221 --> 00:00:29,341 Zu diesem Zeitpunkt noch nicht, nein. 17 00:00:29,341 --> 00:00:31,021 Meine Zeit bei der Polizei ist abgelaufen, Lindo. 18 00:00:31,021 --> 00:00:33,341 Ich bin in Loughty Hall und mein Verdächtiger ist bei der Ankunft tot. 19 00:00:33,341 --> 00:00:35,501 Ich wiederhole, der Verdächtige ist DOA. 20 00:00:39,541 --> 00:00:41,981 Nur eine offensichtliche Verletzung ist ein Schlag zum Kopf. 21 00:00:41,981 --> 00:00:43,861 Sein Körper war noch warm Als ich ihn fand, 22 00:00:43,861 --> 00:00:46,221 Es kann also nicht lange passiert sein bevor ich hier ankam. 23 00:00:46,221 --> 00:00:48,581 Vielleicht eine Stunde oder so. 24 00:00:48,581 --> 00:00:51,021 Also, was nun? 25 00:00:51,021 --> 00:00:53,421 Ich meine, es könnte ein Einbruch sein schief gelaufen, 26 00:00:53,421 --> 00:00:57,461 aber es ist zu abgelegen opportunistisch. 27 00:00:57,461 --> 00:01:00,581 Wir sollten mit Gifford reden, Sehen Sie, ob er etwas gehört hat. 28 00:01:00,581 --> 00:01:02,541 Es gab Uniformen, und er ist nicht da. 29 00:01:02,541 --> 00:01:04,021 Sie versuchen, ihn zu finden. 30 00:01:05,341 --> 00:01:07,741 Also gut, das gibt es nicht hier können wir noch viel mehr tun. 31 00:01:07,741 --> 00:01:11,181 Lassen Sie Soco ihr Ding machen und sehen Sie, was Sie haben morgen früh etwas für uns. 32 00:01:22,661 --> 00:01:25,461 Hey, hast du deinen Bericht schon eingereicht? 33 00:01:25,461 --> 00:01:27,181 Sobald ich reinkomme. 34 00:01:27,181 --> 00:01:30,021 Hast du alles angegeben? wir haben darüber gesprochen? 35 00:01:30,021 --> 00:01:31,581 Das kann ich nicht beantworten. 36 00:01:31,581 --> 00:01:33,021 Haben Sie Ihre Meinung geändert? 37 00:01:33,021 --> 00:01:34,861 Nein. Nein, ich stehe zu allem Ich sagte. 38 00:01:34,861 --> 00:01:37,021 Ich möchte einfach nur bereit sein für den Fallout. 39 00:01:37,021 --> 00:01:38,421 Du und ich beide. 40 00:01:38,421 --> 00:01:39,861 Davis! 41 00:01:42,541 --> 00:01:44,421 Ich habe gehört, du hattest einen schönen Abend? 42 00:01:44,421 --> 00:01:46,061 Ja... 43 00:01:48,021 --> 00:01:49,501 Wir sehen uns drinnen. 44 00:01:51,861 --> 00:01:53,181 Wie geht's? 45 00:01:53,181 --> 00:01:55,581 Nun, wir haben einen zusätzlichen Mord jetzt in unseren Händen, 46 00:01:55,581 --> 00:01:57,021 also nicht großartig. 47 00:01:57,021 --> 00:01:59,301 Es ist gut, dass der Mörder es war verschwunden, als du ankamst. 48 00:01:59,301 --> 00:02:02,501 Ist es? Ich dachte, unser Job wäre um Kriminelle zu fangen? 49 00:02:02,501 --> 00:02:04,621 Ich meinte nur, weil du es warst auf eigene Faust. 50 00:02:04,621 --> 00:02:05,901 Du hättest verletzt werden können. 51 00:02:05,901 --> 00:02:07,661 Unser Hauptverdächtiger war eine Fluchtgefahr. 52 00:02:07,661 --> 00:02:10,941 Und fürs Protokoll, es war meine Entscheidung – Niemand hat mich alleine dorthin geschickt. 53 00:02:10,941 --> 00:02:12,181 Ich habe die Befehle nicht befolgt. 54 00:02:12,181 --> 00:02:13,781 Wenn Sie also jemanden suchen schuld... 55 00:02:13,781 --> 00:02:15,341 Glaubst du, darum geht es hier? 56 00:02:17,341 --> 00:02:19,661 Viel Glück mit dem Fall. 57 00:02:19,661 --> 00:02:21,021 Harper! 58 00:02:22,501 --> 00:02:24,701 LINDO seufzt 59 00:02:27,621 --> 00:02:29,821 Bart. 60 00:02:29,821 --> 00:02:31,581 Lindo. 61 00:02:31,581 --> 00:02:34,981 Also habe ich über Harper gelogen. 62 00:02:34,981 --> 00:02:36,181 Ich weiß. 63 00:02:36,181 --> 00:02:38,261 Es tut mir Leid. 64 00:02:38,261 --> 00:02:40,021 Das solltest du sein. 65 00:02:40,021 --> 00:02:42,061 Aber ich bin es auch. 66 00:02:43,101 --> 00:02:46,461 Du hattest das Gefühl, dass du es nicht sein könntest Ehrlich, das ist meine Schuld. 67 00:02:46,461 --> 00:02:47,701 Wow. 68 00:02:47,701 --> 00:02:50,421 Eine Entschuldigung von Lara Bartlett. 69 00:02:50,421 --> 00:02:53,261 Ich glaube, Sie werden es nie finden sagte das Wort Entschuldigung. 70 00:02:55,021 --> 00:02:57,021 Also, fangen wir an, ja? 71 00:02:59,221 --> 00:03:00,661 Loughty könnte tot sein, 72 00:03:00,661 --> 00:03:03,501 Aber er ist immer noch unser Hauptverdächtiger Was den Doppelmord betrifft 73 00:03:03,501 --> 00:03:05,181 ist besorgt. 74 00:03:05,181 --> 00:03:08,061 Alle Beweise, die uns zu ihm führten steht immer noch. 75 00:03:09,461 --> 00:03:11,781 Wir wissen also, dass er es absichtlich getan hat manipuliert 76 00:03:11,781 --> 00:03:14,701 die Bestandsaufnahme des Inhalts von Loughty Hall. 77 00:03:14,701 --> 00:03:16,781 Unsere Arbeitstheorie von gestern: 78 00:03:16,781 --> 00:03:19,301 Er hat über die Mordwaffe gelogen weil er es Rose gestohlen hat 79 00:03:19,301 --> 00:03:21,701 während er nach dem suchte Vereinbarung in der Holzkiste. 80 00:03:21,701 --> 00:03:23,541 Anschließend tötete er damit Matty Gough. 81 00:03:23,541 --> 00:03:25,021 Was alles noch wahr sein könnte. 82 00:03:25,021 --> 00:03:29,381 Wenn wir Loughty immer noch verdächtigen, Warum wurde er getötet? 83 00:03:29,381 --> 00:03:32,461 Sehen Sie, das ist etwas anderes Teil des Puzzles. 84 00:03:32,461 --> 00:03:35,021 Wir haben jetzt drei Leichen, 85 00:03:35,021 --> 00:03:37,501 also irgendetwas verbindet diese zwei Fälle. 86 00:03:37,501 --> 00:03:39,501 Wir müssen es nur herausfinden was das ist. 87 00:03:40,621 --> 00:03:43,781 Richtig, Monty, was hat Soco? für uns? 88 00:03:43,781 --> 00:03:45,861 Das haben sie auf Loughtys Schreibtisch gefunden. 89 00:03:45,861 --> 00:03:48,021 Es handelt sich um eine Papierquittung für einen Telefonladen 90 00:03:48,021 --> 00:03:50,661 in der Nähe der Stelle, an der wir zuletzt ein Signal hatten auf Mattys Handy. 91 00:03:50,661 --> 00:03:52,021 Datum und Uhrzeit stimmen überein. 92 00:03:52,021 --> 00:03:55,581 Die Uniform ging heute Morgen vorbei und Ich habe einen positiven Ausweis über Loughty. 93 00:03:55,581 --> 00:03:58,021 Der Laden hat bestätigt, dass sie gegeben haben ihm Zugriff auf das Telefon. 94 00:03:58,021 --> 00:03:59,621 Die gleiche Marke und das gleiche Modell wie bei Matty. 95 00:03:59,621 --> 00:04:01,501 Hat Soco das Telefon gefunden? bei ihm zu Hause? 96 00:04:01,501 --> 00:04:03,461 Noch nicht, aber es war klar das in der Schublade 97 00:04:03,461 --> 00:04:05,021 war gewaltsam geöffnet worden. 98 00:04:05,021 --> 00:04:07,821 Und wir haben ein Signal von Matty's bekommen Telefon letzte Nacht. 99 00:04:07,821 --> 00:04:09,501 Es wurde in Loughty Hall eingeschaltet 100 00:04:09,501 --> 00:04:11,501 etwa zur Zeit des Lairds Tod. 101 00:04:11,501 --> 00:04:13,341 Es war also definitiv da. 102 00:04:13,341 --> 00:04:15,661 Loughty hatte es, jetzt ist es weg. 103 00:04:15,661 --> 00:04:18,181 Es ist wahrscheinlich, wer auch immer ihn ermordet hat hat es genommen. 104 00:04:18,181 --> 00:04:19,861 Soco hat das auch gefunden. 105 00:04:19,861 --> 00:04:22,021 Ein Kanister in einem der Nebengebäude. 106 00:04:22,021 --> 00:04:24,221 Rose kam bei dem Feuer beinahe ums Leben. 107 00:04:24,221 --> 00:04:26,141 Es könnten einige gewesen sein eine Art Racheangriff, 108 00:04:26,141 --> 00:04:28,021 aber warum dann das Telefon nehmen? 109 00:04:28,021 --> 00:04:29,341 Die andere Sache mit dem Kanister 110 00:04:29,341 --> 00:04:31,421 ist, dass es nur zwei Drucksätze hatte drauf. 111 00:04:31,421 --> 00:04:32,781 Richard Loughty 112 00:04:32,781 --> 00:04:34,021 und Bill Gifford. 113 00:04:34,021 --> 00:04:35,461 Seine rechte Hand. 114 00:04:35,461 --> 00:04:38,021 Also hat entweder Loughty das Feuer gelegt sich selbst 115 00:04:38,021 --> 00:04:39,781 oder befahl Gifford, es zu tun. 116 00:04:39,781 --> 00:04:41,101 Hmm. 117 00:04:41,101 --> 00:04:44,701 Wie auch immer, ich denke, er weiß mehr als er zugibt. 118 00:04:56,501 --> 00:04:58,021 Herr Gifford. 119 00:05:01,141 --> 00:05:02,621 Ihr Verlust tut uns leid. 120 00:05:02,621 --> 00:05:05,501 GIFFORD LACHT 121 00:05:02,621 --> 00:05:05,501 Mm-hm. 122 00:05:05,501 --> 00:05:08,581 Wir müssen uns mit Ihnen unterhalten über den Gutsherrn. 123 00:05:08,581 --> 00:05:10,821 Was brennt da? 124 00:05:10,821 --> 00:05:13,341 Trümmer aus dem Garten. Ich war einige Hecken zurückschneiden. 125 00:05:18,021 --> 00:05:19,781 Lustig aussehende Hecken. 126 00:05:24,821 --> 00:05:26,901 Wissen wir, was Gifford verbrannt hat? 127 00:05:26,901 --> 00:05:28,821 Sieht aus wie eine Art Vertrag. 128 00:05:28,821 --> 00:05:31,781 Das Logo oben gehört dazu an Atlantixa Capital, 129 00:05:31,781 --> 00:05:35,021 das amerikanische Unternehmen kauft das Loughty-Anwesen. 130 00:05:35,021 --> 00:05:38,341 Giffords Familie war ein Gesindel auf diesem Anwesen seit Generationen. 131 00:05:38,341 --> 00:05:41,381 Er kann nicht sehr glücklich gewesen sein darüber, dass Loughty es verkauft hat. 132 00:05:41,381 --> 00:05:42,781 Lohnt es sich, ihn zu töten? 133 00:05:42,781 --> 00:05:44,021 Das glaube ich nicht. 134 00:05:44,021 --> 00:05:45,501 Wir gehen davon aus, dass er dagegen war der Verkauf, 135 00:05:45,501 --> 00:05:46,901 aber was wäre, wenn wir uns geirrt hätten? 136 00:05:46,901 --> 00:05:50,021 Gifford entdeckte die Leichen von Matty und Lisa 137 00:05:50,021 --> 00:05:52,021 und sagte es seinem Chef vorher es melden. 138 00:05:52,021 --> 00:05:55,021 Okay, also, wenn sie funktionieren würden zusammen, 139 00:05:55,021 --> 00:05:57,661 dann alle Beweise, die uns geführt haben zu Loughty 140 00:05:57,661 --> 00:05:59,581 betrifft auch Gifford. 141 00:05:59,581 --> 00:06:01,341 Zumindest ein Accessoire. 142 00:06:01,341 --> 00:06:03,901 Wie kommt es also, dass Loughty tot ist? 143 00:06:03,901 --> 00:06:07,701 Vielleicht hatte einer von ihnen einen Anfall Gewissens, kalte Füße? 144 00:06:07,701 --> 00:06:09,661 Eine tödliche Auseinandersetzung? 145 00:06:09,661 --> 00:06:13,261 Gifford verbrennt den Vertrag, um sich zu verstecken irgendwelche Beweise für seine Beteiligung. 146 00:06:13,261 --> 00:06:14,821 Okay, ja. 147 00:06:14,821 --> 00:06:16,701 Ich meine, nachdem Loughty tot ist, 148 00:06:16,701 --> 00:06:20,021 Gifford ist unsere einzige Chance einige Antworten. 149 00:06:20,021 --> 00:06:22,581 Willst du führen? 150 00:06:22,581 --> 00:06:24,141 Nein, ihr zwei könnt es schaffen. 151 00:06:24,141 --> 00:06:26,021 Lassen Sie mich einfach wissen, was Sie bekommen von ihm. 152 00:06:30,581 --> 00:06:32,461 Du hast diesem Anwesen dein Leben gegeben. 153 00:06:32,461 --> 00:06:35,261 Es macht Sinn, warum Sie das möchten von seinem Verkauf profitieren. 154 00:06:35,261 --> 00:06:37,581 Du und der Laird mussten einiges tun schreckliche Dinge, die man sicherstellen muss 155 00:06:37,581 --> 00:06:40,101 der Verkauf ging zustande. 156 00:06:40,101 --> 00:06:42,421 Sie wissen, dass wir Ihre Fingerabdrücke haben Überall im Kanister 157 00:06:42,421 --> 00:06:45,781 das bei dem Wohnwagenbrand verwendet wurde das hätte Rose Gough fast umgebracht. 158 00:06:45,781 --> 00:06:48,101 Wer von euch hat Matty Gough getötet? 159 00:06:48,101 --> 00:06:49,901 und zerstörte sein Telefon um den Beweis zu verbergen? 160 00:06:49,901 --> 00:06:51,181 Das hast du falsch verstanden. 161 00:06:51,181 --> 00:06:53,021 Hat Richard die Nerven verloren? 162 00:06:53,021 --> 00:06:54,821 Mit Geständnis und Übergabe drohen das Telefon rein, 163 00:06:54,821 --> 00:06:56,941 euch beide entlarven? 164 00:06:56,941 --> 00:06:59,021 Also musstest du... 165 00:06:59,021 --> 00:07:00,581 ..ihn loswerden? 166 00:07:00,581 --> 00:07:01,901 Ihn getötet? 167 00:07:01,901 --> 00:07:06,021 Den Vertrag verbrannt, um irgendetwas zu zerstören Verfolgen Sie, dass Sie jemals beteiligt waren? 168 00:07:06,021 --> 00:07:09,701 Ich habe den Laird nicht getötet. Das war ich nicht sogar letzte Nacht auf dem Anwesen. 169 00:07:09,701 --> 00:07:11,061 Wo warst du? 170 00:07:12,221 --> 00:07:15,341 Ich habe eine Freundin in Lossiemouth. 171 00:07:15,341 --> 00:07:17,661 Ich habe sie zum Abendessen mitgenommen, blieb drüben. 172 00:07:17,661 --> 00:07:19,741 Und sie wird das bestätigen? 173 00:07:19,741 --> 00:07:23,021 Sie wird es tun, ebenso wie ihre Enkelin der bei ihr bleibt. 174 00:07:23,021 --> 00:07:25,021 Dort war ich also letzte Nacht, 175 00:07:25,021 --> 00:07:26,541 und die Nacht des Karawanenbrandes. 176 00:07:26,541 --> 00:07:28,661 Ich hatte damit nichts zu tun. 177 00:07:28,661 --> 00:07:33,181 Warum sind dann überall Ihre Abdrücke? der Kanister? 178 00:07:33,181 --> 00:07:34,581 Es ist mein Kanister – 179 00:07:34,581 --> 00:07:36,381 Natürlich gehen meine Fingerabdrücke überall dabei sein. 180 00:07:36,381 --> 00:07:38,661 Herr Gifford, so wie die Dinge liegen, Richard Loughtys 181 00:07:38,661 --> 00:07:41,501 im Rahmen für einige sehr schwere Verbrechen, 182 00:07:41,501 --> 00:07:45,381 nicht zuletzt die Morde an Matty Gough und Lisa Sterling. 183 00:07:45,381 --> 00:07:46,901 Möglicherweise können wir ihn nicht belasten 184 00:07:46,901 --> 00:07:49,021 aber wir können dich trotzdem verfolgen als Accessoire. 185 00:07:52,821 --> 00:07:57,581 Schauen Sie, als ich zum Anwesen zurückkam am Morgen nach dem Brand, 186 00:07:57,581 --> 00:07:59,861 Ich erkannte den Kanister fehlte. 187 00:07:59,861 --> 00:08:02,181 Hast du ihn danach gefragt? 188 00:08:02,181 --> 00:08:04,021 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 189 00:08:04,021 --> 00:08:05,741 Er war nicht er selbst. 190 00:08:05,741 --> 00:08:07,381 War durchgerüttelt, so. 191 00:08:07,381 --> 00:08:09,741 Und da habe ich es herausgefunden er hätte fast getötet 192 00:08:09,741 --> 00:08:12,501 die alte reisende Frau, Rose. 193 00:08:12,501 --> 00:08:14,301 Also hat er es zugegeben? 194 00:08:14,301 --> 00:08:16,741 Er hat mich dafür bezahlt, mich loszuwerden der Kanister. 195 00:08:16,741 --> 00:08:18,181 Hast du bezahlt? 196 00:08:18,181 --> 00:08:23,021 Ja, ich habe mir einen Teil des Deals versprochen mit den Amerikanern. 197 00:08:23,021 --> 00:08:24,701 Nun, es muss ein Deal gewesen sein. 198 00:08:24,701 --> 00:08:26,581 Weil du hättest weggehen können mit sauberen Händen. 199 00:08:28,341 --> 00:08:30,941 Es schien leichtes Geld dafür zu sein halte meinen Mund. 200 00:08:33,341 --> 00:08:36,061 Ich würde mein Zuhause verlieren, mein Lebensunterhalt. 201 00:08:37,061 --> 00:08:39,061 Könnte man auch machen etwas davon. 202 00:08:42,261 --> 00:08:44,021 Als Richard tot auftauchte... 203 00:08:45,741 --> 00:08:47,861 ..Ich wusste, dass er bereits unterschrieben hatte der Vertrag. 204 00:08:50,301 --> 00:08:52,021 Wenn der Verkauf zustande kam, Ich würde nichts bekommen. 205 00:08:52,021 --> 00:08:53,301 Also habe ich es verbrannt. 206 00:08:56,021 --> 00:08:58,381 Retten Sie den Nachlass, bringen Sie die Dinge in Ordnung. 207 00:08:58,381 --> 00:08:59,821 Kennen Sie einen Brief? 208 00:08:59,821 --> 00:09:02,021 dass Richards verstorbene Mutter gab Rose Gough, 209 00:09:02,021 --> 00:09:05,301 die Rechte der Reisenden verankern das Anwesen nutzen? 210 00:09:05,301 --> 00:09:07,821 Lady Anabelle war eine gute Frau. 211 00:09:07,821 --> 00:09:09,741 Sie gab den Reisenden Zuflucht 212 00:09:09,741 --> 00:09:11,541 wenn der Rest der Grundbesitzer bedroht 213 00:09:11,541 --> 00:09:13,061 ihre Kinder in Obhut zu geben. 214 00:09:14,261 --> 00:09:16,901 Wann hat der Laird es herausgefunden? über diesen Brief? 215 00:09:18,421 --> 00:09:19,701 Ich habe keine Ahnung. 216 00:09:20,861 --> 00:09:22,181 Er war verunsichert. 217 00:09:23,421 --> 00:09:26,461 Befürchtet, dass es seinen Verkauf scheitern lassen würde. 218 00:09:26,461 --> 00:09:29,541 Hat das große Haus auf den Kopf gestellt auf der Suche danach. 219 00:09:29,541 --> 00:09:31,581 Je länger es dauerte, desto mehr verzweifelt war er. 220 00:09:34,021 --> 00:09:35,701 Deshalb hat er die Karawane aufgestellt in Flammen. 221 00:09:35,701 --> 00:09:37,021 Er war überzeugt, dass es da drin war. 222 00:09:38,501 --> 00:09:40,021 Und hat er auch das Messer hineingeworfen? 223 00:09:40,021 --> 00:09:42,421 Entsorgen? 224 00:09:42,421 --> 00:09:43,621 Welches Messer? 225 00:09:43,621 --> 00:09:45,381 Der, mit dem Matty getötet wurde. 226 00:09:45,381 --> 00:09:48,021 Ich weiß nichts über ein Messer. 227 00:09:48,021 --> 00:09:52,221 Wir glauben, dass Richard Loughty es war in einer geheimen Beziehung 228 00:09:52,221 --> 00:09:53,501 mit Lisa Sterling. 229 00:09:54,501 --> 00:09:56,421 Weißt du etwas darüber? GIFFORD spottet 230 00:09:56,421 --> 00:09:58,461 Nun, das würde mich nicht überraschen. 231 00:09:58,461 --> 00:10:00,541 Er war so etwas wie ein Playboy zu seiner Zeit. 232 00:10:00,541 --> 00:10:02,021 Wie weit denkst du Richard? wäre gegangen 233 00:10:02,021 --> 00:10:04,621 um den Verkauf des Anwesens sicherzustellen ging weiter? 234 00:10:04,621 --> 00:10:06,021 Er war verzweifelt. 235 00:10:07,501 --> 00:10:09,341 Ich glaube, er hätte alles getan. 236 00:10:10,461 --> 00:10:13,181 Gifford bestätigte, dass Loughty das Feuer gelegt hatte zu Roses Wohnwagen. 237 00:10:13,181 --> 00:10:14,501 Wir haben seine Alibis überprüft. 238 00:10:14,501 --> 00:10:16,781 Sowohl die Freundin und Enkelin 239 00:10:16,781 --> 00:10:18,501 bestätigte, dass er bei ihnen war die Nacht des Feuers 240 00:10:18,501 --> 00:10:20,021 und in der Nacht, in der Loughty getötet wurde. 241 00:10:20,021 --> 00:10:21,701 Okay, nun, lasst uns ihn angreifen zum Besiegen 242 00:10:21,701 --> 00:10:23,781 die Ziele der Gerechtigkeit, und schick ihn nach Hause. 243 00:10:23,781 --> 00:10:26,181 Sonst noch was zu Lisa und Leo? 244 00:10:26,181 --> 00:10:27,621 Nichts schlüssiges. 245 00:10:27,621 --> 00:10:29,181 Hätte es nicht für unmöglich gehalten, 246 00:10:29,181 --> 00:10:31,421 aber keine Kenntnis davon ein Gegenstand sein. 247 00:10:31,421 --> 00:10:34,621 Richtig, also bis die Beweise es uns sagen sonst, 248 00:10:34,621 --> 00:10:38,021 Wir arbeiten an der Theorie dass Loughty Löwe war, 249 00:10:38,021 --> 00:10:40,381 und sie benutzten auch Lisa, um zu bekommen die Vereinbarung 250 00:10:40,381 --> 00:10:42,221 und töte die beiden Teenager. 251 00:10:42,221 --> 00:10:45,341 Und wenn es Loughty war, der kaputt ging in Roses Wohnwagen 252 00:10:45,341 --> 00:10:47,261 und das Messer gestohlen hat Matty getötet, 253 00:10:47,261 --> 00:10:48,661 warum hat er den Brief nicht gefunden - 254 00:10:48,661 --> 00:10:50,301 wenn es buchstäblich genäht wäre in die Kiste? 255 00:10:50,301 --> 00:10:52,141 Gifford vermutete, dass Loughty habe immer noch danach gesucht 256 00:10:52,141 --> 00:10:53,661 nach dem Tod der Teenager. 257 00:10:53,661 --> 00:10:56,421 Schauen Sie, das sind alles berechtigte Fragen, Okay. 258 00:10:56,421 --> 00:10:58,901 Aber bis wir die Antworten haben für sie, 259 00:10:58,901 --> 00:11:02,821 Ich möchte am liebsten mit den Menschen reden wahrscheinlich will er, dass Loughty tot ist. 260 00:11:02,821 --> 00:11:05,701 Monty, lässt du Alex Nichols wissen Sie, dass Sie uns treffen können 261 00:11:05,701 --> 00:11:07,021 unten auf der Website der Reisenden. 262 00:11:07,021 --> 00:11:08,381 Wir sollten dies am besten offiziell halten. 263 00:11:08,381 --> 00:11:09,701 Chef. 264 00:11:13,221 --> 00:11:15,021 Zu viele Dinge passen nicht zusammen. 265 00:11:15,021 --> 00:11:18,021 Wenn Mattys Telefon Beweise dafür hätte die Morde darauf, 266 00:11:18,021 --> 00:11:21,021 Warum sollte Loughtys Mörder es annehmen? wenn das Motiv Rache ist? 267 00:11:21,021 --> 00:11:23,581 Warum warten wir nicht einfach darauf, dass wir es finden? 268 00:11:23,581 --> 00:11:26,021 Ich glaube nicht, dass Loughty Leo war. 269 00:11:26,021 --> 00:11:28,301 Jemand anderes hat diese Teenager getötet. 270 00:11:30,021 --> 00:11:32,701 Also gut, wir müssen nach oben zur Reiseseite, 271 00:11:32,701 --> 00:11:34,901 Schließen Sie sie vom Mord an Loughty aus. 272 00:11:34,901 --> 00:11:37,021 Mal sehen, was wir sonst noch finden können wenn wir da oben sind. 273 00:11:37,021 --> 00:11:39,021 Vielleicht versteckt sich einer von ihnen was sie wissen 274 00:11:39,021 --> 00:11:40,861 über diese Vereinbarung. 275 00:11:49,021 --> 00:11:51,701 Schau, du verschwendest deine Zeit Aus dem Auto aussteigen. 276 00:11:51,701 --> 00:11:53,621 Wir haben von Richard Loughty gehört. 277 00:11:53,621 --> 00:11:55,021 Wir werden dich nicht hierher kommen lassen 278 00:11:55,021 --> 00:11:56,581 und lass es wie einen von uns aussehen Habe es getan. 279 00:11:56,581 --> 00:11:58,301 Du warst jeden Tag hier. 280 00:11:58,301 --> 00:12:00,381 Es ist Belästigung. Du hast kein Recht. 281 00:12:00,381 --> 00:12:01,741 Drei Menschen sind tot. 282 00:12:01,741 --> 00:12:03,461 Einschließlich eines unserer eigenen! Jackson, Kumpel. 283 00:12:03,461 --> 00:12:04,621 Zurück, richtig. 284 00:12:04,621 --> 00:12:06,261 Schauen Sie, sie machen nur ihren Job. 285 00:12:06,261 --> 00:12:08,021 Niemand zeigt mit dem Finger darauf. 286 00:12:09,421 --> 00:12:12,581 Unglaublich. Wir müssen nur fragen ein paar Fragen. 287 00:12:12,581 --> 00:12:14,861 Immer Ihre erste Anlaufstelle, oder? 288 00:12:14,861 --> 00:12:17,141 Wenn Sie nichts zu verbergen haben, dann wird kein Problem sein. 289 00:12:18,301 --> 00:12:19,661 Jackson, komm schon. 290 00:12:27,341 --> 00:12:28,781 Die Emotionen kochen hoch. 291 00:12:28,781 --> 00:12:31,021 Aber ich bin sicher, dass Sie das zu schätzen wissen unter den gegebenen Umständen. 292 00:12:31,021 --> 00:12:32,741 Ja, nun ja, natürlich. 293 00:12:32,741 --> 00:12:34,781 Aber hören Sie zu, bevor wir anfangen ... 294 00:12:36,541 --> 00:12:40,021 ..wussten Sie Richard Loughty? verkaufte das Anwesen? 295 00:12:40,021 --> 00:12:43,221 Ich meine, als Ratsangestellter 296 00:12:43,221 --> 00:12:46,341 Wussten Sie von der Planung? Anwendung? 297 00:12:46,341 --> 00:12:48,661 Ich habe es nicht erwähnt an irgendjemanden hier. 298 00:12:48,661 --> 00:12:51,021 Weil ich es gehofft hatte würde verweigert werden. 299 00:12:52,541 --> 00:12:54,141 Ich wollte niemanden verärgern über etwas 300 00:12:54,141 --> 00:12:55,581 das wird vielleicht nie passieren. 301 00:12:55,581 --> 00:12:57,181 Hat es Ihnen jemand gegenüber erwähnt? 302 00:12:57,181 --> 00:12:59,501 Könnten sie es herausgefunden haben? anders? 303 00:12:59,501 --> 00:13:02,741 Das klingt sehr nach einer Anschuldigung als Frage getarnt. 304 00:13:02,741 --> 00:13:06,021 Es ist unsere Aufgabe, alles zu betrachten die Möglichkeiten. 305 00:13:06,021 --> 00:13:07,301 Den Verkauf verhindern - 306 00:13:07,301 --> 00:13:08,621 ein überzeugendes Motiv. 307 00:13:09,621 --> 00:13:12,581 Hier hatte niemand etwas zu tun mit dem, was passiert ist 308 00:13:12,581 --> 00:13:14,341 zum Laird, oder? 309 00:13:14,341 --> 00:13:16,221 Das sind gute Leute. 310 00:13:16,221 --> 00:13:18,541 Und wenn Sie sie bei sich haben möchten, Wenn Sie ihr Vertrauen gewinnen möchten, 311 00:13:18,541 --> 00:13:20,621 dann musst du anfangen das glauben. 312 00:13:27,021 --> 00:13:29,101 Hören Sie, davon habe ich noch nie gehört Brief, bevor du loslegst 313 00:13:29,101 --> 00:13:30,461 darüber reden. 314 00:13:30,461 --> 00:13:35,741 OK, aber wenn Rose diesen Brief behalten würde in der Messerbox 315 00:13:35,741 --> 00:13:36,941 dass Lady Annabelle ihr gab, 316 00:13:36,941 --> 00:13:39,381 Glaubst du, dass es eine Chance dafür gibt? Matty hätte es sehen können? 317 00:13:39,381 --> 00:13:41,021 Ich meine, wenn er es getan hat, hat er es nie anmerken lassen. 318 00:13:42,501 --> 00:13:44,021 Warum sollte Rose es für sich behalten? 319 00:13:44,021 --> 00:13:45,621 Warum sollte sie es dir nicht sagen? 320 00:13:45,621 --> 00:13:47,461 um Ihre Zukunft hier zu schützen? 321 00:13:47,461 --> 00:13:49,421 Nun, Rose vertraute niemandem. 322 00:13:50,701 --> 00:13:52,021 Verständlicherweise. 323 00:13:53,101 --> 00:13:56,021 Wenn sie bei klarem Verstand war, würde sie es tun warnt uns. 324 00:13:56,021 --> 00:14:00,341 Wenn du etwas Kostbares hast, es kann gegen dich verwendet werden, 325 00:14:00,341 --> 00:14:01,621 weggenommen. 326 00:14:03,021 --> 00:14:04,461 Behalten Sie es am besten für sich. 327 00:14:06,181 --> 00:14:08,381 Halten Sie es fest, damit Sie es nicht verlieren. 328 00:14:11,021 --> 00:14:12,821 Rose hat immer behauptet wir hatten Rechte, 329 00:14:12,821 --> 00:14:16,581 aber sie wurde nie erwähnt irgendein Brief. 330 00:14:16,581 --> 00:14:18,461 Oh. Wie geht es dir, Rose? 331 00:14:18,461 --> 00:14:20,501 Nae schlecht. 332 00:14:20,501 --> 00:14:23,021 Mein Ritter in glänzender Rüstung. 333 00:14:24,181 --> 00:14:25,781 Du hast es auf jeden Fall geschafft ein Eindruck. 334 00:14:28,021 --> 00:14:29,621 Es tut uns leid, dass wir Ihnen nicht weiterhelfen konnten. 335 00:14:35,021 --> 00:14:37,021 Heute kein College? 336 00:14:37,021 --> 00:14:38,741 Einige der Jungs vom Anwesen Dachte, es wäre lustig 337 00:14:38,741 --> 00:14:40,501 eines der Zeichen nehmen der Tante-Emma-Laden 338 00:14:40,501 --> 00:14:42,501 und klebe es an meinen Spind. 339 00:14:42,501 --> 00:14:44,261 Welches Zeichen? 340 00:14:44,261 --> 00:14:46,021 „Keine Reisenden erlaubt.“ 341 00:14:46,021 --> 00:14:48,261 Mm. 342 00:14:48,261 --> 00:14:52,021 Es gab eine Zeit, da taten die Leute das nicht Sie wollen mich auch in ihren Läden haben. 343 00:14:52,021 --> 00:14:54,061 Sie sind das Problem - Du nicht, ja? 344 00:14:55,061 --> 00:14:57,341 Solltest du nicht bei der Arbeit sein, Billy? 345 00:14:57,341 --> 00:14:59,501 Hä? 346 00:14:59,501 --> 00:15:01,661 Sie haben dich nicht entlassen, oder? 347 00:15:01,661 --> 00:15:03,221 Gerade in meiner Pause, Rosie. 348 00:15:03,221 --> 00:15:04,741 Kein Grund zur Sorge. Ah, okay. 349 00:15:06,621 --> 00:15:08,261 Billy? 350 00:15:08,261 --> 00:15:10,301 Manchmal ist sie verwirrt. 351 00:15:10,301 --> 00:15:12,101 Ich meine, er ist schon seit Jahren tot, 352 00:15:12,101 --> 00:15:14,261 und wir sehen nicht einmal gleich aus. 353 00:15:14,261 --> 00:15:15,621 Dein Vater? 354 00:15:17,261 --> 00:15:18,501 Ah. 355 00:15:20,381 --> 00:15:22,301 Was macht ihr eigentlich hier? 356 00:15:22,301 --> 00:15:24,221 Nur noch ein paar Fragen. 357 00:15:24,221 --> 00:15:26,741 Hat der Name Löwe eine Bedeutung? zu dir? 358 00:15:26,741 --> 00:15:28,861 Löwe? Mm. 359 00:15:28,861 --> 00:15:30,621 Nein, warum? 360 00:15:30,621 --> 00:15:33,021 Haben Sie jemals von Lisa gehört? ein heimlicher Freund? 361 00:15:33,021 --> 00:15:35,341 Ein älterer Mann? Vielleicht jemand vom College? 362 00:15:35,341 --> 00:15:37,101 Nein, sie war immer nur bei Matty. 363 00:15:41,941 --> 00:15:44,541 Würde es dir etwas ausmachen, es meiner Mutter nicht zu erzählen? über die Sachen am College? 364 00:15:45,541 --> 00:15:48,021 Ich sagte ihr, dass ich den Morgen frei hätte. 365 00:15:48,021 --> 00:15:49,341 Die Dinge sind im Moment schon schwer genug. 366 00:15:50,701 --> 00:15:52,021 Sicher. 367 00:15:52,021 --> 00:15:53,301 Prost. 368 00:15:57,021 --> 00:15:58,781 Gibt es jemanden draußen? die Gemeinschaft 369 00:15:58,781 --> 00:16:00,421 das hätte Zugriff zu Roses Van, 370 00:16:00,421 --> 00:16:01,661 oder Shelleys? 371 00:16:01,661 --> 00:16:03,781 Ein Fremder? 372 00:16:03,781 --> 00:16:05,781 Nein, wir bekommen nicht viele Besucher Runde hier. 373 00:16:05,781 --> 00:16:09,821 Hmm. Und alle ungebetenen Gäste würden es tun Fällt auf wie ein schmerzender Daumen, oder? 374 00:16:09,821 --> 00:16:12,701 Ja. 375 00:16:09,821 --> 00:16:12,701 Das Telefon vibriert 376 00:16:12,701 --> 00:16:15,341 Entschuldigung. Verzeihung. 377 00:16:15,341 --> 00:16:17,261 Monty? 378 00:16:17,261 --> 00:16:18,941 Nichols? 379 00:16:18,941 --> 00:16:20,221 Ja, er ist immer noch hier. 380 00:16:20,221 --> 00:16:22,501 Ich habe es durchgesehen Richard Loughtys Geräte - 381 00:16:22,501 --> 00:16:24,341 sein Telefon, seine Computer. 382 00:16:24,341 --> 00:16:27,301 Es gibt keine Kommunikation mit Lisa Sterling überhaupt. 383 00:16:27,301 --> 00:16:29,661 Nun ja, auf keinem registrierten Geräte sowieso. 384 00:16:29,661 --> 00:16:32,461 Aber ich habe etwas Interessantes gefunden in seiner Anrufliste 385 00:16:32,461 --> 00:16:34,181 der Tag, an dem er starb. 386 00:16:34,181 --> 00:16:35,741 OK. 387 00:16:35,741 --> 00:16:37,341 Ich werde ihn zu einem Gespräch einladen. 388 00:16:39,101 --> 00:16:40,701 Was sagte Monty? 389 00:16:40,701 --> 00:16:43,541 Nur ein paar Platten, die Nichols zeigen 390 00:16:43,541 --> 00:16:45,581 rief Loughty an dem Tag an, an dem er starb. 391 00:16:45,581 --> 00:16:46,941 Ich werde ihn hereinbringen. 392 00:16:48,021 --> 00:16:50,301 Ich habe mich gefragt, ob es Ihnen nichts ausmachen würde mit uns zum Bahnhof kommen, 393 00:16:50,301 --> 00:16:51,901 nur um ein paar Fragen zu beantworten? 394 00:16:51,901 --> 00:16:53,421 Ja, natürlich. Kein Problem. 395 00:16:53,421 --> 00:16:54,861 Danke. Schätzen Sie es. 396 00:16:59,501 --> 00:17:01,181 Was wollte sie? 397 00:17:01,181 --> 00:17:03,581 Ich habe nur gefragt, wie lange noch das würden sie sein. 398 00:17:03,581 --> 00:17:05,141 Lüg mich nicht an. 399 00:17:05,141 --> 00:17:06,581 Ich habe sie am Telefon gehört. 400 00:17:08,021 --> 00:17:09,501 Was hat sie gesagt? 401 00:17:13,021 --> 00:17:15,181 Ich weiß, wie es ist auf der Außenseite, 402 00:17:15,181 --> 00:17:18,461 Du kannst mich also jederzeit erreichen Rufen Sie die Sprechstelle an, wenn Sie Gesprächsbedarf haben. 403 00:17:22,381 --> 00:17:25,221 Wie viel Zeit verbringt Alex hier? Warum? 404 00:17:25,221 --> 00:17:27,781 Ist es mehr als sonst, weil? Was ist los? Oder...? 405 00:17:27,781 --> 00:17:29,701 Er macht einfach seinen Job. 406 00:17:29,701 --> 00:17:32,021 Ich will nicht, dass du redest zu meinem Sohn ohne mich. 407 00:17:32,021 --> 00:17:33,341 Wir haben nur geplaudert, Ma. 408 00:17:34,741 --> 00:17:36,661 Er könnte Ideen einbringen in deinem Kopf, 409 00:17:36,661 --> 00:17:38,541 Ich versuche, dich dazu zu bringen, es zu sagen etwas, das du nicht meinst. 410 00:17:38,541 --> 00:17:40,021 Sei klug, mein Sohn. 411 00:17:41,141 --> 00:17:42,461 Haben Sie einen guten Tag. 412 00:17:47,021 --> 00:17:48,301 Wohin geht Alex? 413 00:17:55,221 --> 00:17:57,421 Laut Telefon des Gutsherrn Aufzeichnungen, 414 00:17:57,421 --> 00:17:59,021 Er hat dich gestern angerufen. 415 00:18:01,021 --> 00:18:04,701 Ja, er wollte darüber reden der Verkauf des Anwesens. 416 00:18:04,701 --> 00:18:06,821 Er wusste also, dass du es bist sind Sie sich seiner Pläne bewusst? 417 00:18:08,341 --> 00:18:09,901 Nun, 418 00:18:09,901 --> 00:18:12,501 Als ich das erste Mal dort war, war ich bei ihm herausgefunden, 419 00:18:12,501 --> 00:18:13,861 und ich bat ihn, es sich noch einmal zu überlegen 420 00:18:13,861 --> 00:18:15,781 im Namen der Reisenden. 421 00:18:15,781 --> 00:18:18,501 Ähm, aber er hatte kein Interesse. 422 00:18:18,501 --> 00:18:21,021 Er bat mich um Hilfe überzeugen Sie sie, zu gehen. 423 00:18:21,021 --> 00:18:22,781 Und der Anruf gestern? 424 00:18:22,781 --> 00:18:24,541 Nun, das war ein letzter Versuch Versuch, 425 00:18:24,541 --> 00:18:26,661 bevor er in die Staaten ging. 426 00:18:26,661 --> 00:18:31,541 Er bot mir tatsächlich Geld an, um zu helfen Finde den Brief von Lady Annabelle. 427 00:18:31,541 --> 00:18:33,621 Du wusstest davon? 428 00:18:33,621 --> 00:18:35,901 Ja. Ich meine, nur das, was er wollte sagte es mir. 429 00:18:35,901 --> 00:18:38,221 Haben Sie das Bestechungsgeld angenommen? 430 00:18:38,221 --> 00:18:40,781 Ich sagte ihm, dass ich kein Interesse hätte. 431 00:18:40,781 --> 00:18:43,021 Es ist meine Aufgabe, dem Reisenden zu helfen Gemeinschaft, 432 00:18:43,021 --> 00:18:45,021 um ihnen zu dienen, also... 433 00:18:45,021 --> 00:18:47,221 Und wie hat er das aufgenommen? 434 00:18:47,221 --> 00:18:49,061 Ich weiß es nicht, weil ich aufgelegt habe. 435 00:18:50,661 --> 00:18:54,061 Was waren deine Bewegungen nach dir? mit ihm telefoniert? 436 00:18:55,781 --> 00:18:58,941 Warum? Du warst die letzte Person Er rief an, bevor er starb. 437 00:19:01,501 --> 00:19:02,861 Also? 438 00:19:04,021 --> 00:19:05,221 Äh! 439 00:19:05,221 --> 00:19:07,021 Du denkst nicht, dass ich etwas habe damit zu tun? 440 00:19:07,021 --> 00:19:09,061 Was waren deine Bewegungen, Herr Nichols? 441 00:19:11,821 --> 00:19:13,061 Rechts. 442 00:19:14,861 --> 00:19:17,941 Ich brachte Shelley in ein Krankenhaus Termin. 443 00:19:17,941 --> 00:19:19,821 Dann ging ich ins Büro. 444 00:19:19,821 --> 00:19:24,181 Ich habe bis ungefähr neun gearbeitet, und dann ging ich nach Hause. 445 00:19:24,181 --> 00:19:26,021 Allein? 446 00:19:26,021 --> 00:19:27,261 Ja. 447 00:19:27,261 --> 00:19:29,021 Ich meine, einer meiner Nachbarn werde mich gesehen haben. 448 00:19:29,021 --> 00:19:31,821 Taxiservice zum Krankenhaus. 449 00:19:31,821 --> 00:19:33,581 Dieser Teil Ihrer Stellenbeschreibung? 450 00:19:35,261 --> 00:19:36,781 Sie sind wie eine Familie. 451 00:19:38,621 --> 00:19:40,181 Ich tue, was ich kann. 452 00:20:10,021 --> 00:20:11,821 Sie wollten nur fragen ein paar Fragen. 453 00:20:11,821 --> 00:20:13,021 Nur ein Standardverfahren. 454 00:20:13,021 --> 00:20:14,661 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 455 00:20:14,661 --> 00:20:16,861 Du bist ok? 456 00:20:21,261 --> 00:20:23,581 Richtig, es ist Zeit, aufs College zu gehen. 457 00:20:23,581 --> 00:20:25,021 Sie haben Prüfungsvorbereitung. 458 00:20:25,021 --> 00:20:26,261 Hier kann ich studieren. 459 00:20:26,261 --> 00:20:28,021 Es gibt zu viele Ablenkungen heute. 460 00:20:28,021 --> 00:20:29,581 Komm schon, beweg dich. 461 00:20:36,301 --> 00:20:37,581 OK? 462 00:20:59,381 --> 00:21:02,221 Das Telefon vibriert 463 00:21:03,381 --> 00:21:05,941 KLOPFEN 464 00:21:03,381 --> 00:21:05,941 Ja? 465 00:21:05,941 --> 00:21:07,701 Alex Nichols ist hier, um Sie zu sehen, Boss. 466 00:21:07,701 --> 00:21:09,061 Alex? 467 00:21:13,741 --> 00:21:15,501 Es gibt etwas, das Sie sehen müssen. 468 00:21:20,261 --> 00:21:22,821 Matty Goughs Tasche? 469 00:21:22,821 --> 00:21:24,181 Woher hast du das? 470 00:21:25,741 --> 00:21:27,341 Shelley Crockfords Wohnwagen. 471 00:21:32,141 --> 00:21:33,501 Das war Mattys Tasche. 472 00:21:35,021 --> 00:21:38,021 Er wurde gesehen, wie er es bei Rose trug Party in der Nacht, in der er starb. 473 00:21:38,021 --> 00:21:40,501 Aufnahmen von den Partyshows er hatte es 474 00:21:40,501 --> 00:21:42,021 Als er den Wald betrat, 475 00:21:42,021 --> 00:21:44,461 aber es lag nicht an seinem Körper als es gefunden wurde. 476 00:21:44,461 --> 00:21:48,261 Wir glauben, dass der Mörder diese Tasche mitgenommen hat als sie vom Tatort flohen. 477 00:21:48,261 --> 00:21:51,021 Warum war es in deinem Van, Shelley? 478 00:21:51,021 --> 00:21:52,301 Warum hast du es? 479 00:21:53,301 --> 00:21:54,821 Wer hat es dir gegeben? 480 00:22:02,301 --> 00:22:03,661 Ich habe einfach... 481 00:22:04,941 --> 00:22:06,461 ..wollte, dass alles aufhört. 482 00:22:12,221 --> 00:22:13,701 Alles wird gut, richtig. 483 00:22:13,701 --> 00:22:15,701 Ich werde dafür sorgen, dass sie sich um sie kümmern. 484 00:22:15,701 --> 00:22:17,021 Alex. 485 00:22:17,021 --> 00:22:18,381 Was ist los? 486 00:22:18,381 --> 00:22:19,701 Ich-ich-ich muss gehen. 487 00:22:19,701 --> 00:22:21,221 Lass mich in ruhe. 488 00:22:23,021 --> 00:22:24,741 Was passiert? 489 00:22:24,741 --> 00:22:27,021 Er ist einfach über alles verärgert das ist los. 490 00:22:53,021 --> 00:22:55,861 Was sie mit Noah machten, es war grausam. 491 00:22:57,381 --> 00:23:00,701 Jeden Tag kam er unter Tränen vom College zurück. 492 00:23:00,701 --> 00:23:02,181 Und auch zu Hause... 493 00:23:03,301 --> 00:23:05,141 ..sie haben ihn über sein Telefon erreicht. 494 00:23:05,141 --> 00:23:08,261 Ich weiß, ich hätte zu ihr gehen sollen Zuerst die Eltern, aber... 495 00:23:10,181 --> 00:23:12,021 ..das würden sie nie tun Höre jemandem wie mir zu. 496 00:23:14,021 --> 00:23:16,301 Sie wollen uns hier nicht haben. 497 00:23:16,301 --> 00:23:18,781 Was geschah, als du Lisa sahst? auf Roses Party? 498 00:23:20,661 --> 00:23:22,861 Nichts. 499 00:23:22,861 --> 00:23:25,261 Ich wollte keine Szene machen und alles für Rose ruinieren. 500 00:23:27,181 --> 00:23:30,221 Aber dann sah ich sie rausschleichen, 501 00:23:30,221 --> 00:23:31,661 also folgte ich ihr. 502 00:23:32,861 --> 00:23:35,381 Wohin ist sie gegangen? 503 00:23:35,381 --> 00:23:37,021 In den Wald. 504 00:23:37,021 --> 00:23:39,301 Sie war mit einem Typen zusammen. 505 00:23:39,301 --> 00:23:41,141 Hast du ihn erkannt? 506 00:23:41,141 --> 00:23:42,421 NEIN. 507 00:23:43,901 --> 00:23:47,381 Sehen Sie, Lisa war in einem Geheimnis Beziehung, 508 00:23:47,381 --> 00:23:50,021 und wir glauben, dass das so ist wen sie traf 509 00:23:50,021 --> 00:23:52,021 in dieser Nacht im Wald. 510 00:23:52,021 --> 00:23:53,621 Ich hatte ihn noch nie zuvor gesehen. 511 00:23:54,901 --> 00:23:56,301 Können Sie ihn beschreiben? 512 00:23:59,021 --> 00:24:01,061 Ungefähr in ihrem Alter, schätze ich. 513 00:24:02,381 --> 00:24:03,701 Ein Teenager? 514 00:24:05,021 --> 00:24:06,421 Ich glaube schon. 515 00:24:06,421 --> 00:24:08,061 Was geschah, nachdem er gegangen war? 516 00:24:10,221 --> 00:24:12,061 Ich ging in den Wald. 517 00:24:13,861 --> 00:24:17,141 Ich wollte nur reden, 518 00:24:17,141 --> 00:24:19,421 Vernunft mit ihr. 519 00:24:19,421 --> 00:24:22,021 Sie wollte nicht zuhören. 520 00:24:22,021 --> 00:24:23,701 Sie sagte, er hätte es verdient. 521 00:24:26,901 --> 00:24:28,621 Wir haben gestritten und... 522 00:24:31,021 --> 00:24:32,501 ..Ich habe sie geschubst. 523 00:24:33,661 --> 00:24:35,741 Ich war einfach so wütend. 524 00:24:37,461 --> 00:24:39,021 Sie hat sich den Kopf geschlagen... 525 00:24:40,421 --> 00:24:42,621 ..als sie fiel. 526 00:24:42,621 --> 00:24:44,141 Es war ein Unfall. 527 00:24:46,021 --> 00:24:47,621 Und wo war Matty? 528 00:24:48,781 --> 00:24:50,781 Er muss ihr gefolgt sein. 529 00:24:50,781 --> 00:24:53,701 Ich wusste erst, dass er da war Er fing an, mich anzuschreien. 530 00:24:54,781 --> 00:24:57,461 Sagte, er hätte alles gefilmt und war es auch Ich werde dich viel anrufen. 531 00:24:59,141 --> 00:25:01,341 Ich geriet in Panik. 532 00:25:01,341 --> 00:25:03,021 Und ich habe ihn gejagt. 533 00:25:05,021 --> 00:25:07,021 Ich hätte ihn nicht erwischt wenn er nicht gestolpert wäre. 534 00:25:08,461 --> 00:25:09,901 Er war hysterisch. 535 00:25:11,541 --> 00:25:14,141 Über Lisa schreien und wie es ihm ging werde mich ruinieren. 536 00:25:15,461 --> 00:25:19,061 Ich brauchte nur, dass er ruhig war. 537 00:25:20,541 --> 00:25:22,061 Um es mir erklären zu lassen... 538 00:25:23,181 --> 00:25:25,021 ..dass es ein Unfall war. 539 00:25:28,381 --> 00:25:29,741 Aber er würde es nicht tun. 540 00:25:31,701 --> 00:25:33,181 Also, was hast du gemacht? 541 00:25:36,181 --> 00:25:38,821 Ich hatte den Dolch abgenommen Roses Karawane, 542 00:25:38,821 --> 00:25:40,501 aus der Holzkiste. 543 00:25:40,501 --> 00:25:42,981 Zum Schutz. 544 00:25:42,981 --> 00:25:46,821 Aber dann war Matty zu stark, und... 545 00:25:50,821 --> 00:25:52,301 Was geschah als nächstes, Shelley? 546 00:25:55,421 --> 00:25:57,021 Ich habe ihn erstochen. 547 00:25:57,021 --> 00:25:58,341 Wo? 548 00:25:59,501 --> 00:26:01,061 Seine Brust. 549 00:26:08,341 --> 00:26:10,181 Einige der Dinge, die sie sagte da drin - 550 00:26:10,181 --> 00:26:13,901 die Details darüber, wie Matty und Lisa starb - 551 00:26:13,901 --> 00:26:16,021 Das ist nur der Killer würde es wissen. 552 00:26:16,021 --> 00:26:19,461 Aber wie konnte sie Mattys Körper bewegen? So weit allein? 553 00:26:19,461 --> 00:26:21,501 Hätte sie Hilfe bekommen können? 554 00:26:21,501 --> 00:26:23,021 Überprüfen Sie ihre Telefonaufzeichnungen. 555 00:26:23,021 --> 00:26:25,461 Sehen Sie, ob sie sich an jemanden gewandt hat in dieser Nacht. 556 00:26:25,461 --> 00:26:28,021 Nichts davon erklärt irgendetwas über Leo. 557 00:26:28,021 --> 00:26:30,021 Naja, vielleicht hat es keinen Zusammenhang. 558 00:26:30,021 --> 00:26:32,101 Dieser Tagebucheintrag – 559 00:26:32,101 --> 00:26:34,301 Wir wissen, dass sie ihn traf im Wald. 560 00:26:34,301 --> 00:26:37,781 Und Shelley sagte, sie hätte sie gesehen mit jemandem. 561 00:26:37,781 --> 00:26:39,381 Ein Junge in ihrem Alter. 562 00:26:39,381 --> 00:26:41,701 Was Richard Loughty nicht war. 563 00:26:41,701 --> 00:26:43,421 Wer ist dann Leo? 564 00:26:43,421 --> 00:26:46,141 Wir müssen ihn finden, um es zu überprüfen Shelleys Geschichte. 565 00:26:46,141 --> 00:26:48,021 Nun, alles, was wir tun können, ist arbeiten mit dem, was wir haben 566 00:26:48,021 --> 00:26:51,021 was gerade vor uns liegt, und zwar ist ein Geständnis. 567 00:26:51,021 --> 00:26:52,981 Ich denke, wir müssen graben etwas tiefer. 568 00:26:57,821 --> 00:26:59,781 Warum hast du Mattys Tasche genommen? 569 00:27:01,701 --> 00:27:04,141 Ich dachte, sein Telefon wäre darin. 570 00:27:04,141 --> 00:27:07,381 Er hatte gefilmt, als ich ihn konfrontierte Lisa im Wald. 571 00:27:07,381 --> 00:27:08,861 Habe das Ganze erwischt. 572 00:27:08,861 --> 00:27:10,621 Aber da war kein Telefon drin? 573 00:27:13,821 --> 00:27:15,701 Wir wissen also, dass es sich um Mattys Telefon handelt wurde eingeschaltet 574 00:27:15,701 --> 00:27:16,781 in Loughty Hall, 575 00:27:16,781 --> 00:27:20,021 etwa zur gleichen Zeit Richard Loughty wurde getötet. 576 00:27:20,021 --> 00:27:24,821 Unser forensisches Team hat es durchforstet jeden Zentimeter dieses Grundstücks. 577 00:27:24,821 --> 00:27:26,301 Kein Telefon in Sicht. 578 00:27:28,021 --> 00:27:32,221 Das sagt uns also, dass der Mörder muss es mitgenommen haben. 579 00:27:37,181 --> 00:27:42,101 Am Morgen des Lairds tödlicher Angriff, 580 00:27:42,101 --> 00:27:44,101 Du hattest einen Termin im Krankenhaus. 581 00:27:44,101 --> 00:27:45,701 Alex Nichols hat dich mitgenommen. 582 00:27:47,581 --> 00:27:49,381 Ja. 583 00:27:49,381 --> 00:27:50,541 Nur eine Kontrolle. 584 00:27:50,541 --> 00:27:51,901 Hmm. 585 00:27:51,901 --> 00:27:55,021 Nichols sagte, dass er auf Sie gewartet hat für fast zwei Stunden. 586 00:28:00,221 --> 00:28:01,781 Ich habe mich davongeschlichen, 587 00:28:01,781 --> 00:28:03,381 ging zum großen Haus. 588 00:28:03,381 --> 00:28:04,781 Wozu? 589 00:28:07,101 --> 00:28:09,341 Loughty hatte mir einen Besuch abgestattet ein paar Tage zuvor. 590 00:28:11,021 --> 00:28:13,021 Er hatte Mattys Telefon. 591 00:28:13,021 --> 00:28:14,701 Er sagte, er hätte es im Wald gefunden. 592 00:28:15,781 --> 00:28:17,141 Und er hatte es aufschließen lassen. 593 00:28:19,421 --> 00:28:21,061 Also wusste er, dass du Lisa getötet hast? 594 00:28:24,541 --> 00:28:27,821 Er sagte, Rose habe eine Vereinbarung getroffen mit seiner Mutter. 595 00:28:27,821 --> 00:28:29,741 Er wollte, dass ich es finde und bring es ihm. 596 00:28:31,181 --> 00:28:33,741 Droht, es den Leuten zu zeigen das Filmmaterial, wenn ich es nicht getan hätte. 597 00:28:34,901 --> 00:28:37,021 Sie wussten also von der Vereinbarung? 598 00:28:49,021 --> 00:28:50,541 Ich habe es aus der Schachtel genommen. 599 00:28:50,541 --> 00:28:52,061 Damit es sicher bleibt. 600 00:28:53,301 --> 00:28:54,941 Es war unten eingenäht. 601 00:28:56,101 --> 00:28:57,661 Zusammen mit dem Messer. 602 00:29:02,021 --> 00:29:04,701 Aber du hast ihm das nicht gegeben, Hast du? 603 00:29:04,701 --> 00:29:06,781 Das Loughty-Anwesen ist ein Ahnenlager 604 00:29:06,781 --> 00:29:08,781 für mein Volk. 605 00:29:08,781 --> 00:29:11,301 Unsere Art hat angehalten und ist geblieben dort seit Generationen. 606 00:29:13,021 --> 00:29:15,261 Ich war nicht bereit, diesen Mann zuzulassen nimm es von uns 607 00:29:15,261 --> 00:29:18,101 um sich selbst und seiner Gier zu dienen. 608 00:29:18,101 --> 00:29:21,021 Die Leute denken, sie könnten drohen unsere Familien 609 00:29:21,021 --> 00:29:25,141 und unser Erbe, das uns bewegt von ihrem Land? 610 00:29:25,141 --> 00:29:26,381 Nein. 611 00:29:27,661 --> 00:29:29,061 Ich hatte es nicht. 612 00:29:32,021 --> 00:29:33,741 Was ist also in Loughty Hall passiert? 613 00:29:36,021 --> 00:29:37,421 Er lachte mich aus. 614 00:29:38,661 --> 00:29:41,821 Er sagte, er würde niemanden zulassen hindern Sie ihn daran, das Anwesen zu verkaufen. 615 00:29:43,341 --> 00:29:46,181 Er nahm sein Telefon, um dich anzurufen, 616 00:29:46,181 --> 00:29:48,061 und ich habe versucht, ihn aufzuhalten. 617 00:29:49,941 --> 00:29:51,301 Er ist gefallen. 618 00:29:52,461 --> 00:29:54,061 Schlag ihm auf den Kopf. 619 00:29:56,661 --> 00:29:58,341 Was ist mit Mattys Telefon passiert? 620 00:30:00,021 --> 00:30:02,181 Es war in einer Schublade eingeschlossen. 621 00:30:02,181 --> 00:30:03,581 Ich musste es aufbrechen. 622 00:30:04,661 --> 00:30:07,021 Da erschien Ihr Detektiv. 623 00:30:07,021 --> 00:30:09,541 Wo ist das Telefon jetzt? 624 00:30:09,541 --> 00:30:11,021 Es ist weg. 625 00:30:12,341 --> 00:30:13,861 Ich habe es ins Meer geworfen. 626 00:30:20,221 --> 00:30:23,661 Richtig, wir kennen Mattys Leiche wurde verschoben. 627 00:30:23,661 --> 00:30:27,341 Auf keinen Fall hat sie das getan allein, das ist also eine Lüge. 628 00:30:27,341 --> 00:30:30,141 Außerdem behauptet sie, sie hätte gestohlen der Dolch 629 00:30:30,141 --> 00:30:31,741 und dann ein paar Tage später 630 00:30:31,741 --> 00:30:35,381 habe den Brief von Lady Annabelle gefunden am selben Ort. 631 00:30:35,381 --> 00:30:37,141 Warum nicht jemandem zeigen, 632 00:30:37,141 --> 00:30:38,341 zur Presse gehen, 633 00:30:38,341 --> 00:30:41,781 Stellen Sie sicher, dass jeder wusste, dass dies der Fall war Rechte am Land? 634 00:30:41,781 --> 00:30:44,101 Loughty konnte nicht verkaufen. 635 00:30:44,101 --> 00:30:48,341 Sie war von der Konfrontation geblendet Lisa über Noah? 636 00:30:48,341 --> 00:30:51,221 Ist es nicht wichtiger zu schützen? ihn auf lange Sicht? 637 00:30:51,221 --> 00:30:53,701 Wenn sie es gefunden hat, bevor sie Lisa getroffen hat, 638 00:30:53,701 --> 00:30:56,461 Warum stattdessen in den Wald gehen? die Zukunft ihres Sohnes sichern? 639 00:30:56,461 --> 00:30:58,461 Sein Zuhause? 640 00:30:58,461 --> 00:30:59,741 Ich weiß nicht. Ihr Kind wurde gemobbt. 641 00:30:59,741 --> 00:31:02,021 Vielleicht dachte sie, das sei mehr im Moment wichtig? 642 00:31:02,021 --> 00:31:04,301 Es passt nicht zusammen. 643 00:31:04,301 --> 00:31:07,301 Was ist, wenn sie uns nur gibt? die halbe wahrheit? 644 00:31:08,421 --> 00:31:12,421 Sie hat den Brief nicht gefunden oder der Dolch. 645 00:31:12,421 --> 00:31:14,261 Leo hat es getan. 646 00:31:14,261 --> 00:31:16,501 Und sie vertritt ihn. 647 00:31:16,501 --> 00:31:18,101 Also, wer ist er? 648 00:31:18,101 --> 00:31:20,341 Alles was wir sicher wissen - 649 00:31:20,341 --> 00:31:23,421 Er ist ein Mann und er hat gesucht diese Vereinbarung 650 00:31:23,421 --> 00:31:26,381 bevor Lisa und Matty getötet wurden. 651 00:31:27,861 --> 00:31:31,021 Loughty zündete die Karawane an nachdem Lisa gestorben war. 652 00:31:31,021 --> 00:31:32,381 Er suchte immer noch nach dem Brief, 653 00:31:32,381 --> 00:31:36,021 Es ist also unwahrscheinlich, dass er das Messer hatte das hat Matty getötet. 654 00:31:36,021 --> 00:31:38,501 Weil sie beide behalten wurden zusammen. 655 00:31:41,101 --> 00:31:44,501 Wir haben Alibis für Adam und Carl. 656 00:31:44,501 --> 00:31:46,221 Was die Reisenden verlässt. 657 00:31:46,221 --> 00:31:50,661 Nun, sie alle behaupteten, sie hätten es nie getan wusste von einer Vereinbarung. 658 00:31:50,661 --> 00:31:52,781 Und sicherlich, wenn sie es täten, sie würden darüber schreien 659 00:31:52,781 --> 00:31:54,461 um die Gemeinschaft zu schützen. 660 00:31:54,461 --> 00:31:57,341 Shelley behauptet, sie habe einen zufälligen Typen gesehen im Wald 661 00:31:57,341 --> 00:31:58,781 bevor sie Lisa tötete, 662 00:31:58,781 --> 00:32:02,181 aber ein zufälliger Typ wäre dazu nicht in der Lage um auf die Reiseseite zuzugreifen 663 00:32:02,181 --> 00:32:04,781 versuchen, einen Brief zu stehlen und ein Dolch - 664 00:32:04,781 --> 00:32:08,021 nicht unbemerkt. 665 00:32:08,021 --> 00:32:11,021 Es ist also jemand, der kein Teil davon ist der Gemeinschaft 666 00:32:11,021 --> 00:32:14,021 aber er kann kommen und gehen, wie es ihm gefällt. 667 00:32:14,021 --> 00:32:17,021 Jemand, der nahe genug ist, um darauf zugreifen zu können Roses Wohnwagen 668 00:32:17,021 --> 00:32:19,461 ohne kräuselnde Federn. 669 00:32:19,461 --> 00:32:21,621 Jemand, dem sie alle vertrauen. 670 00:32:22,821 --> 00:32:24,741 Jemand, der davon wusste der Immobilienverkauf 671 00:32:24,741 --> 00:32:26,141 weil er für den Rat arbeitet. 672 00:32:27,581 --> 00:32:31,781 Jemand, der der Letzte war, der das getan hat Loughty rief vor seinem Tod an. 673 00:32:35,581 --> 00:32:37,061 Volltreffer. 674 00:32:42,381 --> 00:32:44,901 Bartlett seufzt Die Nachricht von Shelley muss bekannt geworden sein. 675 00:32:51,221 --> 00:32:53,021 Du hast es die ganze Zeit gewusst, oder? 676 00:32:53,021 --> 00:32:54,421 Hey! Finger weg von ihr! 677 00:32:54,421 --> 00:32:55,781 Hey! Hey! 678 00:32:55,781 --> 00:32:58,781 Ich wusste es immer! Ich wusste es immer! Dann komm schon! 679 00:32:58,781 --> 00:33:00,221 Mach Schluss, Mann! Mach Schluss! 680 00:33:03,821 --> 00:33:05,621 Schönes Tattoo. 681 00:33:05,621 --> 00:33:07,141 Ist das ein Löwengesicht? 682 00:33:07,141 --> 00:33:09,261 Ja. 683 00:33:09,261 --> 00:33:11,061 In meinen Zwanzigern war das eine gute Idee. 684 00:33:17,381 --> 00:33:20,621 Dies ist eine Skizze von einem von Lisas Tagebüchern. 685 00:33:20,621 --> 00:33:22,061 Kommt Ihnen das bekannt vor? 686 00:33:23,181 --> 00:33:25,221 Das hast du nie erwähnt in einer Beziehung 687 00:33:25,221 --> 00:33:26,701 mit einem der Mordopfer. 688 00:33:28,021 --> 00:33:29,661 Vergiss es, Leo? 689 00:33:30,781 --> 00:33:33,541 Es war nur eine Affäre. Es war ein bisschen voller Spaß. 690 00:33:33,541 --> 00:33:35,781 So hört es sich nicht an im Tagebuch deiner Freundin. 691 00:33:35,781 --> 00:33:37,021 Nein, sie war nicht meine... 692 00:33:39,381 --> 00:33:42,821 Schau, sie war verliebt, 693 00:33:42,821 --> 00:33:45,181 und...ich habe einen Fehler gemacht. 694 00:33:47,021 --> 00:33:48,341 Glaubst du? 695 00:33:50,021 --> 00:33:53,501 Sie haben uns das sehr schnell gebracht Tasche, die du in Shelleys Wohnwagen gefunden hast. 696 00:33:53,501 --> 00:33:55,461 Schade, dass du das nicht getan hast so entgegenkommend 697 00:33:55,461 --> 00:33:57,021 über dein eigenes schmutziges Geheimnis. 698 00:33:59,181 --> 00:34:00,501 Ich habe es beendet. 699 00:34:02,021 --> 00:34:03,381 Es war also vorbei. 700 00:34:05,421 --> 00:34:08,661 Und ich dachte nicht, dass es relevant sei. 701 00:34:08,661 --> 00:34:10,021 Nicht relevant? 702 00:34:10,021 --> 00:34:13,061 Weil ich sie nicht getötet habe! 703 00:34:19,901 --> 00:34:21,901 Aber du hast sie getroffen - 704 00:34:21,901 --> 00:34:23,461 im Wald, in der Nacht, in der sie starb. 705 00:34:23,461 --> 00:34:26,221 Eine andere Sache, die Sie nicht erwähnt. 706 00:34:26,221 --> 00:34:28,421 Lisa schrieb darüber in ihrem Tagebuch: 707 00:34:28,421 --> 00:34:30,701 sagte, du hättest ein Treffen vereinbart damit du reden kannst. 708 00:34:32,021 --> 00:34:33,381 Mit ihr Schluss machen. 709 00:34:34,501 --> 00:34:36,261 Sie sagte, Sie hätten es herausgefunden ein Dokument 710 00:34:36,261 --> 00:34:38,701 das könnte alles verändern, etwas Großes stoppen. 711 00:34:38,701 --> 00:34:40,061 Was war das? 712 00:34:41,861 --> 00:34:44,021 Roses Brief finden von Lady Annabelle 713 00:34:44,021 --> 00:34:45,301 könnte den Verkauf stoppen, 714 00:34:45,301 --> 00:34:47,661 aber warum sollte sich das ändern? alles? 715 00:34:47,661 --> 00:34:50,341 Sie sehen, hier geht es um mehr als ein Job, 716 00:34:50,341 --> 00:34:52,661 oder eine Verpflichtung gegenüber den Reisenden. 717 00:34:52,661 --> 00:34:54,541 Was meinte Lisa? 718 00:34:58,461 --> 00:35:00,581 Ich weiß nicht. 719 00:35:00,581 --> 00:35:02,701 Die Nacht Richard Loughty wurde getötet, 720 00:35:02,701 --> 00:35:05,581 Wir haben bei Ihren Nachbarn nachgefragt - Niemand hat dich nach Hause kommen sehen. 721 00:35:05,581 --> 00:35:06,821 Also? 722 00:35:06,821 --> 00:35:08,621 Du hast also gelogen. Wo warst du? 723 00:35:08,621 --> 00:35:11,021 Warum ist Shelley Crockford Deckung für Sie? 724 00:35:11,021 --> 00:35:12,741 Wo warst du zwischen 10 und 12? 725 00:35:12,741 --> 00:35:14,741 in der Nacht Lisa und Matty wurden getötet? 726 00:35:19,021 --> 00:35:21,621 Du hast dich in aller Öffentlichkeit versteckt die ganze Zeit. 727 00:35:25,581 --> 00:35:27,461 Ich werde nicht antworten noch weitere Fragen. 728 00:35:27,461 --> 00:35:28,941 Ähm... 729 00:35:30,101 --> 00:35:31,581 Ich muss mit einem Anwalt sprechen. 730 00:35:36,141 --> 00:35:38,621 Wenn er so unschuldig ist, warum dann darum bitten? ein Anwalt? 731 00:35:38,621 --> 00:35:40,501 Ich dachte, er würde vorbeikommen der Schreibtisch. 732 00:35:41,741 --> 00:35:43,501 Ich habe Shelleys Telefonaufzeichnungen abgerufen. 733 00:35:43,501 --> 00:35:45,501 Sie hat in der Nacht niemanden angerufen der Morde, 734 00:35:45,501 --> 00:35:49,221 aber ich habe viele Anrufe bemerkt zum und vom Farrar Centre. 735 00:35:49,221 --> 00:35:51,021 Was? Die Krebsklinik? Ja. 736 00:35:51,021 --> 00:35:52,781 Ich habe ihre Krankenakten angefordert. 737 00:35:54,021 --> 00:35:56,261 Wow. 738 00:35:56,261 --> 00:35:58,261 Rechts. 739 00:35:58,261 --> 00:36:00,021 Sag es besser Mac. Nein, ich kann es tun. 740 00:36:00,021 --> 00:36:02,021 Ich muss mit ihr darüber reden sowieso etwas anderes. 741 00:36:02,021 --> 00:36:03,261 Oh ja? Was ist mit? 742 00:36:03,261 --> 00:36:06,021 Ähm, nur die Forensik vom... 743 00:36:07,861 --> 00:36:09,181 Lindo. 744 00:36:09,181 --> 00:36:11,501 Lass mich das einfach machen, OK? 745 00:36:11,501 --> 00:36:14,021 Was ist los? Ich kann es dir nicht sagen Das tut mir im Moment leid. 746 00:36:19,021 --> 00:36:21,021 Du musst wirklich anfangen ein paar Antworten bekommen. 747 00:36:21,021 --> 00:36:23,621 Die Presse beschäftigt sich mit dem Tod von Richard Loughty. 748 00:36:23,621 --> 00:36:25,301 Wir haben ein Geständnis. 749 00:36:26,541 --> 00:36:29,901 Mein Team arbeitet hart daran die Beweise dafür. 750 00:36:29,901 --> 00:36:31,421 KLOPFEN 751 00:36:29,901 --> 00:36:31,421 Ja! 752 00:36:32,941 --> 00:36:34,621 Boss, ich brauche ein Wort. 753 00:36:36,021 --> 00:36:38,341 Privat, respektvoll. 754 00:36:42,261 --> 00:36:43,621 Die Uhr tickt, Cora. 755 00:36:50,181 --> 00:36:52,301 Monty zog Shelleys Krankenakten. 756 00:36:53,701 --> 00:36:55,501 Sie hat Krebs. 757 00:36:55,501 --> 00:36:57,821 Es ist tödlich und sie ist bekannt für ein paar Wochen. 758 00:37:00,901 --> 00:37:02,581 Als Nichols uns brachte Mattys Tasche, 759 00:37:02,581 --> 00:37:04,581 Wir dachten, es ginge darum, etwas zu tun das Richtige. 760 00:37:04,581 --> 00:37:06,261 Aber ich denke, Shelley ist darin verwickelt. 761 00:37:06,261 --> 00:37:08,901 Sie nimmt den Sturz auf sich, um ihn zu beschützen weil... 762 00:37:08,901 --> 00:37:11,621 Na ja... Sie lebt von geliehener Zeit. 763 00:37:11,621 --> 00:37:14,461 Wir wissen, dass Nichols Löwe ist. 764 00:37:14,461 --> 00:37:17,021 In Lisas Tagebuch steht, dass er gesucht hat für den Grundstücksvertrag 765 00:37:17,021 --> 00:37:18,381 um zu verhindern, dass etwas passiert. 766 00:37:18,381 --> 00:37:20,461 Was wäre, wenn er versuchen würde aufzuhören? der Verkauf des Anwesens 767 00:37:20,461 --> 00:37:22,421 damit Shelley hinaussehen konnte ihre Tage dort? 768 00:37:22,421 --> 00:37:25,661 Ja, aber warum sagst du es ihnen nicht einfach? über die Vereinbarung? 769 00:37:25,661 --> 00:37:27,661 Das Recht der Reisenden, warum sollte man es verstecken? 770 00:37:27,661 --> 00:37:31,021 Weil etwas passiert ist im Wald. 771 00:37:31,021 --> 00:37:34,141 Und was auch immer es war, es ist bei Matty Telefon. 772 00:37:34,141 --> 00:37:37,021 Loughty sah es und dachte, er könnte es Habe es, um Roses Zustimmung zu bekommen. 773 00:37:37,021 --> 00:37:38,901 So endete sein Tod. 774 00:37:38,901 --> 00:37:41,021 Ich glaube, Nichols hat ihn getötet. 775 00:37:41,021 --> 00:37:42,581 Möglicherweise auch Lisa und Matty. 776 00:37:47,021 --> 00:37:48,301 Ich werde noch einmal mit ihr reden. 777 00:37:50,021 --> 00:37:53,301 Hast du Willis davon erzählt? Ihr Rücktritt? 778 00:37:53,301 --> 00:37:55,101 Ich habe eine Verantwortung an dieses Team, 779 00:37:55,101 --> 00:37:56,581 und an diese toten Teenager. 780 00:37:56,581 --> 00:37:58,421 Das ist im Moment meine Priorität. 781 00:38:00,381 --> 00:38:02,421 Forensische Beweise sagen es uns 782 00:38:02,421 --> 00:38:05,021 dass du Mattys Körper bewegt hast nachdem du ihn getötet hast. 783 00:38:09,141 --> 00:38:11,421 Wir haben alle Ihre Telefonaufzeichnungen überprüft. 784 00:38:13,021 --> 00:38:16,181 Es gibt ziemlich viele Anrufe aus dem Farrar. 785 00:38:17,301 --> 00:38:19,061 Die Krebsklinik. 786 00:38:20,861 --> 00:38:23,381 Sie haben uns Ihre Prognose mitgeteilt. 787 00:38:23,381 --> 00:38:24,981 Es tut mir Leid. 788 00:38:26,661 --> 00:38:28,981 Sie waren in Behandlung schon seit einiger Zeit. 789 00:38:30,821 --> 00:38:32,301 Du musst müde sein. 790 00:38:33,661 --> 00:38:36,461 Ich hatte große Schmerzen, körperlich und geistig. 791 00:38:37,541 --> 00:38:40,421 Du hast Matty auf keinen Fall getragen auf eigene Faust durch den Wald. 792 00:38:44,021 --> 00:38:45,501 Hast du es Noah schon erzählt? 793 00:38:49,101 --> 00:38:50,661 Dass es ein Terminal ist? 794 00:38:55,021 --> 00:38:56,461 Manche Leute... 795 00:38:57,901 --> 00:39:01,461 ..darüber sprechen, wie man diese Worte hört bringt ihnen Frieden. 796 00:39:04,021 --> 00:39:05,341 Klarheit. 797 00:39:09,541 --> 00:39:11,901 Das Einzige, was mir klar ist 798 00:39:11,901 --> 00:39:14,341 ist, wie wenig Zeit mir bleibt mit meinem Sohn. 799 00:39:22,021 --> 00:39:24,061 MACMILLAN schnüffelt 800 00:39:34,661 --> 00:39:38,541 All die Jahre der Behandlung, 801 00:39:38,541 --> 00:39:41,741 Ich zwang mich zu fühlen. 802 00:39:43,021 --> 00:39:45,821 Damit er es auch spüren konnte. 803 00:39:45,821 --> 00:39:48,021 Und dann musste ich einfach alles nehmen weg von ihm. 804 00:39:55,541 --> 00:39:57,141 Was ist mit dem Mac los? 805 00:39:57,141 --> 00:39:59,021 Ich habe sie noch nie so betroffen gesehen von einem Verdächtigen. 806 00:39:59,021 --> 00:40:01,381 Das Telefon klingelt 807 00:40:01,381 --> 00:40:03,541 DI Bartlett. 808 00:40:03,541 --> 00:40:05,021 Ja, er ist hier. 809 00:40:08,341 --> 00:40:10,181 Rechts. 810 00:40:10,181 --> 00:40:13,021 Ja. OK, ja, ich werde es ihn wissen lassen. 811 00:40:13,021 --> 00:40:14,221 Danke. 812 00:40:14,221 --> 00:40:16,501 Das war Marsh am College. 813 00:40:16,501 --> 00:40:17,781 Noah hat losgelegt. 814 00:40:17,781 --> 00:40:19,181 Er hat Adam eine Aufgabe gegeben. 815 00:40:19,181 --> 00:40:21,021 Wie auch immer, er sagt, er werde nur sprechen zu dir. 816 00:40:27,461 --> 00:40:30,581 Wussten Sie, dass Alex Nichols und Lisa hat sich gesehen? 817 00:40:32,381 --> 00:40:34,781 Was hat Alex damit zu tun? 818 00:40:34,781 --> 00:40:36,021 Bist du in ihn verliebt? 819 00:40:37,661 --> 00:40:40,101 Haben Sie deshalb Lisa getötet? 820 00:40:40,101 --> 00:40:41,501 Eifersucht? 821 00:40:42,781 --> 00:40:44,781 Ich habe dir erzählt, was passiert ist. 822 00:40:44,781 --> 00:40:48,181 Sie hat meinen Sohn gemobbt. Ich wollte, dass es aufhört. 823 00:40:48,181 --> 00:40:49,541 Ende der Geschichte. 824 00:40:52,861 --> 00:40:54,261 Hey, Noah. 825 00:41:00,501 --> 00:41:03,021 Was ist los, Mann? 826 00:41:03,021 --> 00:41:04,421 Sprechen Sie mit mir. 827 00:41:05,861 --> 00:41:07,221 Er sagte, meine Mutter sei eine Mörderin. 828 00:41:09,581 --> 00:41:11,541 Das ganze College redet darüber. 829 00:41:14,261 --> 00:41:16,461 Leute wie er, 830 00:41:16,461 --> 00:41:19,461 Sie denken, sie können uns behandeln als wären wir egal. 831 00:41:19,461 --> 00:41:22,021 Lisa hat es auch getan. 832 00:41:22,021 --> 00:41:23,421 Ich habe es satt. 833 00:41:25,021 --> 00:41:27,421 Lass uns zum Bahnhof gehen, damit du es kannst sehen Sie Ihre Mutter. 834 00:41:27,421 --> 00:41:28,741 Ja? 835 00:41:34,021 --> 00:41:37,501 Hat jemand währenddessen eine DNA-Probe genommen? Du wurdest bearbeitet? 836 00:41:37,501 --> 00:41:39,341 Ja. Fingernägel? 837 00:41:41,021 --> 00:41:42,661 Gut gut. 838 00:41:42,661 --> 00:41:46,021 Wir werden nach Spuren suchen von Mattys Haut. 839 00:41:46,021 --> 00:41:49,621 Er hatte Abwehrwunden im Gesicht, was darauf hindeutet, dass er sich gewehrt hat. 840 00:41:49,621 --> 00:41:51,141 Das passt zu deiner Beschreibung. 841 00:41:52,821 --> 00:41:56,021 Ich, ähm, habe meine Fingernägel gereinigt – 842 00:41:56,021 --> 00:41:58,741 in dieser Nacht, als ich nach Hause kam. 843 00:41:58,741 --> 00:42:01,101 Aber du hast ihn gekratzt? 844 00:42:01,101 --> 00:42:03,101 Ja. 845 00:42:03,101 --> 00:42:04,501 Sein Gesicht. 846 00:42:09,941 --> 00:42:11,541 Es gab keine Verteidigungswunden. 847 00:42:13,021 --> 00:42:14,621 Keine Kratzer auf Mattys Gesicht. 848 00:42:17,581 --> 00:42:20,021 Sie haben meine Frage nicht beantwortet über Alex Nichols. 849 00:42:22,301 --> 00:42:23,821 Bist du in ihn verliebt? 850 00:42:46,501 --> 00:42:49,021 Das Bild in deinem Spind – 851 00:42:49,021 --> 00:42:52,581 Du und Alex Nichols – Wann wurde es aufgenommen? 852 00:42:52,581 --> 00:42:53,821 Vor ein paar Monaten. 853 00:42:53,821 --> 00:42:55,021 Ah! 854 00:42:55,021 --> 00:42:56,781 Hängt ihr oft zusammen ab? 855 00:42:57,901 --> 00:43:01,741 Weißt du, es ist lustig – das habe ich so ein Bild. 856 00:43:01,741 --> 00:43:04,021 Mein Vater und ich gingen angeln am Treasure Beach, 857 00:43:04,021 --> 00:43:05,621 zurück zu Hause in Jamaika. 858 00:43:05,621 --> 00:43:07,261 Ich hatte den besten Tag. 859 00:43:07,261 --> 00:43:09,661 Weißt du, er hat immer gearbeitet, 860 00:43:09,661 --> 00:43:12,581 Daher war es selten, dass man so etwas bekam der Qualitätszeit. 861 00:43:12,581 --> 00:43:14,061 Ich habe jede Sekunde genossen. 862 00:43:17,941 --> 00:43:21,421 Alex Nichols verbringt viel Zeit im Camp mit dir und deiner Mutter. 863 00:43:22,781 --> 00:43:25,021 Ist er dein richtiger Vater? 864 00:43:31,741 --> 00:43:33,061 Seit wann weißt du es? 865 00:43:34,901 --> 00:43:36,381 Nicht lange. 866 00:43:36,381 --> 00:43:37,741 Ja. 867 00:43:39,301 --> 00:43:40,821 Willst du, dass ich deine Tasche wegwerfe? im Kofferraum? 868 00:43:43,821 --> 00:43:46,021 Kann ich einen Blick in deine Tasche werfen? Bitte, Noah? 869 00:43:50,021 --> 00:43:52,741 Noahs ganzes Leben wurde geprägt durch die Tatsache, dass er ein Reisender ist. 870 00:43:54,101 --> 00:43:55,741 In diese Gemeinschaft hineingeboren. 871 00:43:56,821 --> 00:43:58,661 Dieses Leben. 872 00:43:58,661 --> 00:44:00,701 Die Leute verstehen es nicht. 873 00:44:00,701 --> 00:44:04,021 Er dachte immer, dass Billy war sein richtiger Vater. 874 00:44:04,021 --> 00:44:07,021 Erst nachdem wir ihn verloren hatten dass ich ihm von Alex erzählt habe. 875 00:44:09,381 --> 00:44:11,421 Er war so wütend. 876 00:44:13,021 --> 00:44:16,221 Noah lebte in einer Welt, in der es war ein Reisender bedeutet 877 00:44:16,221 --> 00:44:18,701 Da draußen gehörst du nicht hin. 878 00:44:18,701 --> 00:44:20,301 Und dann habe ich ihm gesagt, dass er ein Bock ist? 879 00:44:21,821 --> 00:44:24,101 Anders als sein eigenes Volk, 880 00:44:24,101 --> 00:44:25,621 seine eigene Kultur... 881 00:44:26,701 --> 00:44:28,021 ..weil er aus Liebe geboren wurde 882 00:44:28,021 --> 00:44:30,261 das würde niemals akzeptiert werden von beiden Seiten. 883 00:44:32,181 --> 00:44:34,021 Sogar jetzt. 884 00:44:34,021 --> 00:44:35,301 Wir müssen es immer noch verstecken. 885 00:44:36,301 --> 00:44:38,741 Weil es Leute gibt, die das tun würden Schau ihn anders an, 886 00:44:38,741 --> 00:44:40,861 wissend, dass er nicht rein ist Reisendes Blut. 887 00:44:43,301 --> 00:44:45,461 Aber er will immer noch Alex in seinem Leben. 888 00:44:49,021 --> 00:44:53,021 Endlich bekam er beide Eltern, 889 00:44:53,021 --> 00:44:55,381 Und dann sagen mir die Ärzte, dass es so ist mehr können sie nicht tun. 890 00:44:57,501 --> 00:45:00,021 So wie Noah Frieden findet ... 891 00:45:01,901 --> 00:45:03,421 ..ich musste es wegnehmen. 892 00:45:07,741 --> 00:45:09,021 Was ist das? 893 00:45:16,181 --> 00:45:17,541 Ist das Mattys Telefon? 894 00:45:20,461 --> 00:45:22,061 Wo hast du das her, Noah? 895 00:45:24,901 --> 00:45:27,021 Gibt es dazu etwas? Du willst nicht, dass wir es sehen? 896 00:45:29,301 --> 00:45:33,021 Hat es etwas damit zu tun? ist Matty und Lisa passiert? 897 00:45:33,021 --> 00:45:36,221 Wenn wir dieses Telefon überprüfen, gehen wir Um zu sehen, wie du Mama oder Papa hilfst? 898 00:45:39,701 --> 00:45:41,181 Ich weiß nicht, wie lange sie noch hat. 899 00:45:42,221 --> 00:45:44,301 Aber ich kann sie nicht ausgeben lassen damals im Gefängnis. 900 00:45:46,661 --> 00:45:48,061 Mama hat nichts getan. 901 00:45:49,101 --> 00:45:50,661 Sie war nicht einmal da. 902 00:46:03,021 --> 00:46:04,261 Ich versuche nur zu verstehen. 903 00:46:04,261 --> 00:46:06,341 Weil wir gut waren, und dann Du hast die Sache gerade beendet. 904 00:46:06,341 --> 00:46:08,021 Und ich bekomme nicht einmal eine Erklärung? 905 00:46:09,101 --> 00:46:11,261 Es gibt nichts zu erklären. 906 00:46:11,261 --> 00:46:14,021 Ich bin mir nicht so sicher, ob Ihr Chef würde dem zustimmen. 907 00:46:14,021 --> 00:46:15,701 Vielleicht unterhalte ich mich einfach ein wenig mit ihm, 908 00:46:15,701 --> 00:46:17,221 Sag ihm, was du gemacht hast. 909 00:46:17,221 --> 00:46:18,821 Matty, hol dein Handy raus! 910 00:46:20,221 --> 00:46:21,541 Ich möchte sicherstellen, dass es jeder weiß 911 00:46:21,541 --> 00:46:23,501 genau der Typ Mann dass du es bist. 912 00:46:26,581 --> 00:46:28,141 Vertreten Sie Nichols? 913 00:46:29,661 --> 00:46:31,261 Warum beschützt du ihn? 914 00:46:31,261 --> 00:46:33,741 Ich vertrete niemanden! 915 00:46:33,741 --> 00:46:35,341 Ich habe dir gesagt, dass ich es war. 916 00:46:36,381 --> 00:46:38,221 Lass ihn in Ruhe! Halte dich da raus, Noah! 917 00:46:39,861 --> 00:46:41,541 Können wir das morgen machen? 918 00:46:41,541 --> 00:46:43,021 Wenn alle etwas ruhiger sind? 919 00:46:43,021 --> 00:46:44,501 Nein, ich möchte jetzt darüber reden. 920 00:46:46,021 --> 00:46:47,261 Was? 921 00:46:47,261 --> 00:46:48,741 Was, du hast Angst, dein kleiner Kumpel da drüben 922 00:46:48,741 --> 00:46:51,261 Ich werde merken, dass du keiner bist doch großer Held? 923 00:46:51,261 --> 00:46:54,381 Dass du mich einfach ausgenutzt und rausgeschmissen hast weg, als du deinen Spaß hattest? 924 00:46:54,381 --> 00:46:55,741 Das ist nicht passiert. 925 00:46:55,741 --> 00:46:57,101 Was ist dann passiert? 926 00:46:57,101 --> 00:46:59,781 Sagen Sie es der Welt – denn Wir alle wollen es unbedingt wissen. 927 00:47:01,821 --> 00:47:03,541 Matty, kannst du das ausschalten? bitte? 928 00:47:03,541 --> 00:47:05,021 Nein, ignoriere ihn. 929 00:47:05,021 --> 00:47:06,461 Du hast dein Bett gemacht. 930 00:47:07,501 --> 00:47:09,701 Weißt du, ich dachte, es würde dich interessieren über mich. 931 00:47:09,701 --> 00:47:12,461 Aber du bist genau wie alle der Rest von ihnen. 932 00:47:12,461 --> 00:47:13,861 Und ich bin krank, 933 00:47:13,861 --> 00:47:17,301 Ich habe es satt, dass Männer wie du dich denken kannst einfach machen, was du willst. 934 00:47:17,301 --> 00:47:21,021 Nein, ich werde dich zerstören. 935 00:47:21,021 --> 00:47:22,781 Halt den Mund, Lisa! 936 00:47:22,781 --> 00:47:25,021 LISA SCHREIT 937 00:47:28,701 --> 00:47:30,061 Ich wollte sie nicht verletzen. 938 00:47:36,901 --> 00:47:38,301 Papa? 939 00:47:42,101 --> 00:47:44,021 Matty. 940 00:47:44,021 --> 00:47:45,701 Gib mir das Telefon. 941 00:47:48,661 --> 00:47:50,301 Matty. 942 00:47:53,261 --> 00:47:54,781 Danke, Bart. 943 00:47:54,781 --> 00:47:56,221 Bis bald. 944 00:48:09,341 --> 00:48:12,661 Ende des Interviews um 20:53 Uhr. 945 00:48:12,661 --> 00:48:15,141 Warum tust du das? Was ist los? 946 00:48:15,141 --> 00:48:16,381 Noah gestand. 947 00:48:17,501 --> 00:48:19,221 Nein. 948 00:48:19,221 --> 00:48:20,701 Er lügt. 949 00:48:20,701 --> 00:48:22,501 Er tut es nur, um mich zu beschützen. 950 00:48:22,501 --> 00:48:24,501 Wir haben das Telefon. 951 00:48:24,501 --> 00:48:26,261 Wir wissen, was im Wald passiert ist. 952 00:48:26,261 --> 00:48:28,461 Monty, kannst du vorbeibringen? Alex Nichols 953 00:48:28,461 --> 00:48:30,021 in den Interviewraum? Nein. 954 00:48:30,021 --> 00:48:31,301 Bitte. 955 00:48:31,301 --> 00:48:33,861 MATTY keucht 956 00:48:38,901 --> 00:48:40,421 Matty! 957 00:48:42,301 --> 00:48:45,821 Ich habe den Dolch von Rose genommen Karawane früher in dieser Nacht, 958 00:48:45,821 --> 00:48:47,541 als ich nach dem Brief suchte. 959 00:48:48,781 --> 00:48:51,221 Ich hörte jemanden kommen. 960 00:48:51,221 --> 00:48:52,461 Ich geriet in Panik, 961 00:48:52,461 --> 00:48:55,061 Ich habe einfach die ganze Kiste hineingelegt in meine Jacke. 962 00:49:01,301 --> 00:49:05,181 KLOPFEN 963 00:49:01,301 --> 00:49:05,181 Ich wollte es nur... erklären. 964 00:49:07,821 --> 00:49:09,781 Wissen Sie, um zu versuchen, zu argumentieren mit ihm. 965 00:49:09,781 --> 00:49:11,261 Was hast du vor? 966 00:49:14,581 --> 00:49:16,021 Pfui! 967 00:49:16,021 --> 00:49:17,701 Matty! 968 00:49:17,701 --> 00:49:19,021 Aussteigen! 969 00:49:20,341 --> 00:49:22,021 Richtig, rede mit mir! Rechts! 970 00:49:23,021 --> 00:49:24,621 STIMMER: Er wollte mir nicht zuhören. 971 00:49:27,021 --> 00:49:29,461 Er hat sie getötet! Er hat sie ermordet! 972 00:49:29,461 --> 00:49:32,021 Ich konnte nicht zulassen, dass er es den Leuten erzählte über Noah. 973 00:49:32,021 --> 00:49:34,021 Es war ein Unfall. 974 00:49:34,021 --> 00:49:36,181 Aber er ist ein reisender Junge. 975 00:49:36,181 --> 00:49:37,581 Wer wird das glauben? 976 00:49:37,581 --> 00:49:39,181 Sie belasten 977 00:49:39,181 --> 00:49:41,021 MATTY SCHREIT 978 00:49:46,301 --> 00:49:48,021 MATTY keucht 979 00:50:06,741 --> 00:50:08,061 Und Richard Loughty? 980 00:50:11,701 --> 00:50:13,901 Nun, er hat es herausgefunden ich und Lisa. 981 00:50:13,901 --> 00:50:15,741 Deshalb habe ich ihn beendet. 982 00:50:15,741 --> 00:50:17,861 Er hat mich erpresst. 983 00:50:17,861 --> 00:50:19,901 Er wollte Roses Brief. 984 00:50:21,941 --> 00:50:25,261 Aber ich wusste das, wenn er seine Hände bekommen würde darauf würde der Verkauf zustande kommen, 985 00:50:25,261 --> 00:50:27,021 und Noah und Shelley... 986 00:50:28,621 --> 00:50:30,901 ..sie würden es nie schaffen wieder zurückzukommen. 987 00:50:30,901 --> 00:50:33,181 Und dann hat er es mir gezeigt Mattys Telefon. 988 00:50:34,581 --> 00:50:35,781 Das Filmmaterial. 989 00:50:37,061 --> 00:50:38,741 Er hat es im Wald gefunden. 990 00:50:38,741 --> 00:50:39,981 Er sah Blut darauf. 991 00:50:39,981 --> 00:50:41,461 Nein, ich werde dir NICHT aus dem Weg gehen. 992 00:50:41,461 --> 00:50:43,861 Und als er hörte, wovon ist mit Lisa passiert... 993 00:50:43,861 --> 00:50:45,581 Geh mir aus dem Weg! Ausweichen! 994 00:50:47,381 --> 00:50:48,581 ..er hat es behalten, um es gegen mich zu verwenden. 995 00:50:50,861 --> 00:50:52,261 Ich musste es von ihm loswerden. 996 00:51:30,301 --> 00:51:33,181 Alex Nichols, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts 997 00:51:33,181 --> 00:51:35,421 von Matty Gough und Richard Loughty. 998 00:51:35,421 --> 00:51:37,221 Wo ist Noah? 999 00:51:37,221 --> 00:51:39,821 Er braucht seinen Vater. 1000 00:51:40,901 --> 00:51:42,141 Bitte! 1001 00:51:42,141 --> 00:51:43,661 Nur... 1002 00:51:43,661 --> 00:51:45,381 ..lass mich das machen. 1003 00:51:46,661 --> 00:51:48,661 Mein Leben ist bereits vorbei. 1004 00:51:51,221 --> 00:51:53,421 Noah wurde bereits angeklagt. 1005 00:51:54,341 --> 00:51:55,701 Es tut mir Leid. 1006 00:51:55,701 --> 00:51:57,181 Es klopft an die Tür 1007 00:51:57,181 --> 00:51:58,461 Ja? 1008 00:52:06,061 --> 00:52:07,621 Tut mir leid, Mama. 1009 00:52:07,621 --> 00:52:09,341 Ich konnte es nicht tun. 1010 00:52:19,461 --> 00:52:21,461 Sie ist krank, nicht wahr? 1011 00:52:34,301 --> 00:52:35,541 CORA ATMET TIEF 1012 00:52:35,541 --> 00:52:36,861 Mac. 1013 00:52:36,861 --> 00:52:38,661 Sie schnüffelt 1014 00:52:46,101 --> 00:52:47,501 Er hat es dir gesagt. 1015 00:52:47,501 --> 00:52:48,701 Nein. 1016 00:52:50,901 --> 00:52:52,861 Denken Sie daran, ich bin Detektiv. 1017 00:52:54,061 --> 00:52:55,581 Sie seufzt 1018 00:53:00,381 --> 00:53:02,861 Ich hatte nicht deinen Rücken, 1019 00:53:02,861 --> 00:53:04,141 und es tut mir leid. 1020 00:53:07,421 --> 00:53:08,781 Wie geht es dir? 1021 00:53:13,021 --> 00:53:15,301 Es ist, was es ist. 1022 00:53:15,301 --> 00:53:17,381 Oh, Cora. 1023 00:53:19,381 --> 00:53:20,981 Oh, Gott. 1024 00:53:20,981 --> 00:53:22,381 Komm her. 1025 00:53:22,381 --> 00:53:23,581 Hey. 1026 00:53:26,661 --> 00:53:28,901 CORA schluchzt 1027 00:53:41,141 --> 00:53:43,501 Ich habe gerade ein Update bekommen vom Kronamt. 1028 00:53:43,501 --> 00:53:47,021 Unsere Empfehlung von fahrlässige Tötung 1029 00:53:47,021 --> 00:53:49,501 genehmigt wurde Noah Crockford. 1030 00:53:49,501 --> 00:53:52,101 Er wurde gegen Kaution freigelassen, bis zur Gerichtsverhandlung. 1031 00:53:53,621 --> 00:53:55,341 Ich habe oben etwas zu erledigen. 1032 00:54:03,101 --> 00:54:04,341 Cora. 1033 00:54:04,341 --> 00:54:08,021 Ich bereue den Weg nicht Ich habe die Mallick-Situation gemeistert. 1034 00:54:08,021 --> 00:54:10,661 Ja, Detective Lindo hat es mir dort erzählt könnte ein Leck sein, 1035 00:54:10,661 --> 00:54:12,901 aber meine Priorität in diesem Moment 1036 00:54:12,901 --> 00:54:15,661 war, unsere Vermissten zu finden Zeuge sein und für ihre Sicherheit sorgen. 1037 00:54:15,661 --> 00:54:18,021 Mein einziger Fehler... 1038 00:54:18,021 --> 00:54:19,941 ..ist, dass ich mein Vertrauen schenke in einem höheren Offizier 1039 00:54:19,941 --> 00:54:21,901 der es sich erlaubte kompromittiert werden. 1040 00:54:21,901 --> 00:54:23,981 Wenn du mich jetzt mitnehmen willst unten, Graeme, 1041 00:54:23,981 --> 00:54:27,021 zumindest den Mumm dazu haben Ehrlich gesagt, 1042 00:54:27,021 --> 00:54:29,661 anstatt einen Keil zu treiben zwischen mir und meinem Team. 1043 00:54:29,661 --> 00:54:33,941 Zieh deinen Hals ein, Cora, Die Ermittlungen sind beendet. 1044 00:54:33,941 --> 00:54:37,221 Harper von SBIS hat einen Bericht vorgelegt. 1045 00:54:38,621 --> 00:54:43,101 Ihre Beamten haben Erklärungen abgegeben Verteidigung Ihrer Entscheidungen, 1046 00:54:43,101 --> 00:54:45,541 Ich lobe Ihre Führung, 1047 00:54:45,541 --> 00:54:47,421 und jeder einzelne von ihnen 1048 00:54:47,421 --> 00:54:51,261 habe sehr deutlich gemacht, dass du haben ihre volle Unterstützung. 1049 00:54:54,461 --> 00:54:56,381 Du kannst dich selbst sehen. 1050 00:54:57,421 --> 00:54:58,501 Herr. 1051 00:54:59,621 --> 00:55:01,541 Und, Cora? 1052 00:55:04,061 --> 00:55:07,541 Ich weiß nicht, was es ist das geht in dir vor Privatleben im Moment, 1053 00:55:07,541 --> 00:55:10,901 aber ich hoffe aufrichtig dass es bei dir gut klappt. 1054 00:55:13,101 --> 00:55:14,781 Nun, los geht's, Pop. 1055 00:55:51,301 --> 00:55:56,541 1056 00:55:57,981 --> 00:56:03,301 blühen süß... 1057 00:56:05,661 --> 00:56:07,341 Cora? 1058 00:56:07,341 --> 00:56:11,141 1059 00:56:11,141 --> 00:56:18,221 1060 00:56:18,221 --> 00:56:24,221 1061 00:56:24,221 --> 00:56:29,381 1062 00:56:29,381 --> 00:56:33,461 Glaubst du, dass du aufhören könntest? Versuchen Sie, sich umbringen zu lassen? 1063 00:56:35,301 --> 00:56:37,301 Nie mehr ins Brennen geraten Wohnwagen, 1064 00:56:37,301 --> 00:56:39,741 oder Mord aufspüren Verdächtige auf eigene Faust. 1065 00:56:41,061 --> 00:56:42,661 Wenn du früher da gewesen wärst... 1066 00:56:42,661 --> 00:56:44,501 Loughty könnte noch am Leben sein. 1067 00:56:44,501 --> 00:56:45,541 Ja, aber das ist vielleicht nicht der Fall. 1068 00:56:45,541 --> 00:56:46,821 In Ordnung. 1069 00:56:46,821 --> 00:56:48,261 Unter einer Bedingung. 1070 00:56:48,261 --> 00:56:50,781 Hören Sie auf, darauf zu warten, dass die Leute es Ihnen sagen dass du gut genug bist. 1071 00:56:50,781 --> 00:56:53,661 Du musst an dich glauben mehr, Bart. 1072 00:56:53,661 --> 00:56:55,181 Vertrauen Sie Ihren Instinkten. 1073 00:56:55,181 --> 00:56:56,941 Mm, ich weiß es nicht. 1074 00:56:56,941 --> 00:57:00,261 Meine Instinkte sind bekannt lass mich gelegentlich im Stich. 1075 00:57:00,261 --> 00:57:03,101 Es ist selten, aber es kommt vor. 1076 00:57:03,101 --> 00:57:04,621 Aber ich verstehe Ihren Standpunkt. 1077 00:57:04,621 --> 00:57:06,101 Und ich werde aufhören, an mir selbst zu zweifeln, 1078 00:57:06,101 --> 00:57:09,981 wenn du anfängst, ehrlich zu sein darüber, was Sie wollen. 1079 00:57:09,981 --> 00:57:12,621 Ich stehe immer hinter dir, Bart. 1080 00:57:12,621 --> 00:57:14,261 Das hoffe ich, Numpty. 1081 00:57:17,061 --> 00:57:18,541 Wir sehen uns morgen. 1082 00:57:20,101 --> 00:57:25,301 1083 00:57:26,981 --> 00:57:33,821 1084 00:57:33,821 --> 00:57:40,461 1085 00:57:40,461 --> 00:57:47,381 1086 00:57:47,381 --> 00:57:53,741